[ejabberd] Final call to translators for ejabberd 2.0.0

Nikolaus Polak nik at np-edv.at
Sun Feb 17 15:17:54 MSK 2008


----- "Badlop" <badlop at gmail.com> schrieb:
> The last translators have preference to update those strings. You can
> simply quote this email and send to the mailing list, or to my
> personal email, or to the ejabberd chatroom, or to the ejabberd
> forums.
> If you can update one of those languages but you are not the last
> translator, please wait some days. The next week I'll send another
> email to update the status, and report which languages missed the last
> translator.
Here are the new strings of German, again made by Cord Beerman and me (4
eyes see more than 2 eyes *g*)
 
  *** Translation: de.msg
% mod_pubsub/mod_pubsub.erl
{"Roster groups allowed to subscribe", "Kontaktlisten-Gruppen die
 abonnieren dürfen"}.

% web/ejabberd_web_admin.erl
{"ejabberd Web Admin", ""}.

% mod_muc/mod_muc_room.erl
{"This participant is kicked from the room because he sent an error
 message", "Dieser Teilnehmer wurde aus dem Raum gekickt, da er eine
 Fehlernachricht gesendet hat"}.
{"This participant is kicked from the room because he sent an error
 message to another participant", "Dieser Teilnehmer wurde aus dem Raum
 gekickt, da er eine Fehlernachricht an einen anderen Teilnehmer
 gesendet hat"}.
{"This participant is kicked from the room because he sent an error
 presence", "Dieser Teilnehmer wurde aus dem Raum gekickt, da er einen
 fehlerhaften Status gesendet hat"}.



More information about the ejabberd mailing list