[ejabberd] Esperanto translation of messages

Badlop badlop at gmail.com
Fri Jan 25 14:04:38 MSK 2008

2008/1/24, Andreas <andreas at unstable.nl>:
> I have translated ejabberd's messages to Esperanto. I have tried to follow
> Gajim's translation, and also consulted komputeko.net.

Interesting :)

It will be included in ejabberd 2.0.0, together with the other recent
Norwegian translation.

As a summary, ejabberd 1.1.4 was translated to 12 different languages
(excluding English):
Czech (čeština)
Dutch (nederlands)
French (française)
German (deutsch)
Italian (italiano)
Portuguese (português)
Portuguese-Brazil (português)
Russian (русский)
Slovak (slovenčina)
Spanish (castellano)
Swedish (svenska)
Ukrainian (українська)

Since then, people have contributed new translations to other 11 languages:
Catalan (català)
Chinese (中文)
Galician (galego)
Japanese (日本語)
Norwegian (bokmål)
Polish (polski)
Thai (ภาษาไทย)
Turkish (türkçe)
Vietnamese (tiếng việt)
Walloon (walon)

This means ejabberd 2.0.0 is translated to 23 languages + English.
The only translations that were not updated recently are Portuguese and Slovak.


More information about the ejabberd mailing list