[Tkabber-dev] r1163 - trunk/tkabber/msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Sun Jul 22 15:35:10 MSD 2007


Author: sergei
Date: 2007-07-22 15:35:10 +0400 (Sun, 22 Jul 2007)
New Revision: 1163

Modified:
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to
	  Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-07-22 09:34:27 UTC (rev 1162)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-07-22 11:35:10 UTC (rev 1163)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 21.07.2007
+# Roger Sondermann 22.07.2007
 
 # .../browser.tcl
 ::msgcat::mcset de "Add conference..."                                      "Konferenz hinzufügen..."
@@ -366,15 +366,16 @@
 ::msgcat::mcset de "Profile"                                                "Profil"
 ::msgcat::mcset de "Profiles"                                               "Profile"
 ::msgcat::mcset de "Proxy"                                                  "HTTP-Proxy"
-::msgcat::mcset de "Proxy Login:"                                           "Proxy-Login:"
-::msgcat::mcset de "Proxy Password:"                                        "Proxy-Kennwort:"
-::msgcat::mcset de "Proxy Port:"                                            "Proxy-Port:"
-::msgcat::mcset de "Proxy Server:"                                          "Proxy-Server:"
+::msgcat::mcset de "Proxy password:"                                        "Proxy Kennwort:"
+::msgcat::mcset de "Proxy port:"                                            "Proxy Port:"
+::msgcat::mcset de "Proxy server:"                                          "Proxy Server:"
+::msgcat::mcset de "Proxy type:"                                            "Proxy Typ:"
+::msgcat::mcset de "Proxy username:"                                        "Proxy Benutzer-Name:"
 ::msgcat::mcset de "Replace opened connections"                             "Offene Verbindungen ersetzen"
 ::msgcat::mcset de "Resource:"                                              "Ressource:"
 ::msgcat::mcset de "SSL"                                                    "SSL"
 ::msgcat::mcset de "SSL & Compression"                                      "SSL & Komprimierung"
-::msgcat::mcset de "SSL Certificate:"                                       "SSL-Zertifikat:"
+::msgcat::mcset de "SSL certificate:"                                       "SSL-Zertifikat:"
 ::msgcat::mcset de "URL to poll:"                                           "URL für die Verbindung:"
 ::msgcat::mcset de "Use Proxy"                                              "Über HTTP-Proxy verbinden"
 ::msgcat::mcset de "Use SASL authentication"                                "SASL-Authentifizierung benutzen"
@@ -583,6 +584,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Plaintext"                                              "Klartext"
 ::msgcat::mcset de "Priority."                                              "Priorität."
 ::msgcat::mcset de "Priority:"                                              "Priorität:"
+::msgcat::mcset de "Proxy type to connect."                                 "Proxy Typ der Verbindung."
 ::msgcat::mcset de "Registration failed: %s"                                "Registrierung misslungen: %s"
 ::msgcat::mcset de "Repeat new password:"                                   "Neues Kennwort wiederholen:"
 ::msgcat::mcset de "Replace opened connections."                            "Offene Verbindungen ersetzen."
@@ -1313,7 +1315,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Affiliation"                                            "Zugehörigkeit"
 ::msgcat::mcset de "Edit entities affiliations: %s"                         "Zugehörigkeit der 'Entities' ändern: %s"
 ::msgcat::mcset de "Jabber ID"                                              "Jabber ID"
-::msgcat::mcset de "None"                                                   "Keine"
+::msgcat::mcset de "None"                                                   "Kein"
 ::msgcat::mcset de "Outcast"                                                "Bann"
 ::msgcat::mcset de "Owner"                                                  "Eigentümer"
 ::msgcat::mcset de "Pending"                                                "Unerledigt"



More information about the Tkabber-dev mailing list