[Tkabber-dev] r1020 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Tue Mar 6 20:12:10 MSK 2007


Author: sergei
Date: 2007-03-06 20:12:08 +0300 (Tue, 06 Mar 2007)
New Revision: 1020

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger
	  Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2007-03-06 15:30:41 UTC (rev 1019)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2007-03-06 17:12:08 UTC (rev 1020)
@@ -3,6 +3,9 @@
 	* chats.tcl: Fixed moving interface tabs by keyboard shortcuts
 	  <Control-Meta-Prior> and <Control-Meta-Next>.
 
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger
+	  Sondermann).
+
 2007-03-04  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-03-06 15:30:41 UTC (rev 1019)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-03-06 17:12:08 UTC (rev 1020)
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 04.03.2007
+# Roger Sondermann 05.03.2007
 
 # .../browser.tcl
 ::msgcat::mcset de "Add conference..."                                      "Konferenz hinzufügen..."
 ::msgcat::mcset de "Browse error: %s"                                       "Durchsuchen-Fehler: %s"
-::msgcat::mcset de "Browser"                                                "Browser"
+::msgcat::mcset de "Browser"                                                "Jabber-Browser"
 ::msgcat::mcset de "List of browsed JIDs."                                  "Liste durchsuchter JIDs."
 ::msgcat::mcset de "Number of children:"                                    "Anzahl der Kinder:"
 ::msgcat::mcset de "Sort items by JID"                                      "Nach JID sortieren"
@@ -38,7 +38,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Opens a new chat window for the new nick of the room occupant" "Öffnet ein neues Chat-Fenster für den neuen Nicknamen des Raum-Benutzers"
 ::msgcat::mcset de "Participants"                                           "Teilnehmer"
 ::msgcat::mcset de "Please join %s"                                         "Bitte %s beitreten"
-::msgcat::mcset de "Start chat"                                             "Chat starten..."
+::msgcat::mcset de "Start chat"                                             "Chat starten"
 ::msgcat::mcset de "Stop chat window autoscroll."                           "Automatisches Scrollen des Chat-Fensters abstellen."
 ::msgcat::mcset de "Subject is set to: %s"                                  "Subjekt gesetzt zu: %s"
 ::msgcat::mcset de "Subject:"                                               "Subjekt:"
@@ -100,8 +100,8 @@
 ::msgcat::mcset de "Clear window"                                           "Fenster leeren"
 ::msgcat::mcset de "Delete current node and subnodes"                       "Aktuellen Knoten und Sub-Knoten löschen"
 ::msgcat::mcset de "Delete subnodes"                                        "Sub-Knoten löschen"
-::msgcat::mcset de "Discover service"                                       "Service Discovery"
-::msgcat::mcset de "Discovery"                                              "Discovery"
+::msgcat::mcset de "Discover service"                                       "Service-Discovery"
+::msgcat::mcset de "Discovery"                                              "Service-Discovery"
 ::msgcat::mcset de "Error getting info: %s"                                 "Fehler beim Erhalten der Informationen: %s"
 ::msgcat::mcset de "Error getting items: %s"                                "Fehler beim Erhalten der Einträge: %s"
 ::msgcat::mcset de "Error negotiate: %s"                                    "Fehler bei der Verhandlung: %s"
@@ -109,7 +109,7 @@
 ::msgcat::mcset de "List of discovered JID nodes."                          "Liste der entdeckten JID-Knoten."
 ::msgcat::mcset de "List of discovered JIDs."                               "Liste der entdeckten JIDs."
 ::msgcat::mcset de "Node:"                                                  "Knoten:"
-::msgcat::mcset de "Service Discovery"                                      "Service Discovery..."
+::msgcat::mcset de "Service Discovery"                                      "Service-Discovery"
 ::msgcat::mcset de "Sort items by JID/node"                                 "Nach JID/Knoten sortieren"
 ::msgcat::mcset de "Sort items by name"                                     "Nach Namen sortieren"
 
@@ -214,7 +214,7 @@
 ::msgcat::mcset de "%s SSL Certificate Info"                                "%s SSL-Zertifikat-Information"
 ::msgcat::mcset de "&Help"                                                  "&Hilfe"
 ::msgcat::mcset de "&Services"                                              "&Dienste"
-::msgcat::mcset de "About"                                                  "Über Tkabber..."
+::msgcat::mcset de "About"                                                  "Über Tkabber"
 ::msgcat::mcset de "Accept messages from roster users only"                 "Nur Nachrichten von Benutzern im Roster akzeptieren"
 ::msgcat::mcset de "Activate lists at startup"                              "Listen beim Start aktivieren"
 ::msgcat::mcset de "Activate search panel"                                  "Such-Leiste aktivieren"
@@ -230,7 +230,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Change priority..."                                     "Priorität andern..."
 ::msgcat::mcset de "Chats"                                                  "Chats"
 ::msgcat::mcset de "Chats:"                                                 "Chats:"
-::msgcat::mcset de "Close Tkabber"                                          "Tkabber schließen"
+::msgcat::mcset de "Close Tkabber"                                          "Tkabber beenden"
 ::msgcat::mcset de "Close all tabs"                                         "Alle Tabs schließen"
 ::msgcat::mcset de "Close other tabs"                                       "Andere Tabs schließen"
 ::msgcat::mcset de "Close tab"                                              "Tab schließen"
@@ -256,7 +256,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Hide/Show roster"                                       "Roster verbergen/zeigen"
 ::msgcat::mcset de "Iconize"                                                "Ikonifizieren"
 ::msgcat::mcset de "Import roster..."                                       "Roster importieren"
-::msgcat::mcset de "Jabber Browser"                                         "Jabber Browser..."
+::msgcat::mcset de "Jabber Browser"                                         "Jabber-Browser"
 ::msgcat::mcset de "Join group..."                                          "Konferenz beitreten..."
 ::msgcat::mcset de "Log in"                                                 "Anmelden"
 ::msgcat::mcset de "Log in..."                                              "Anmelden..."
@@ -265,7 +265,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Main window:"                                           "Haupt-Fenster:"
 ::msgcat::mcset de "Manually edit rules"                                    "Listen von Hand ändern..."
 ::msgcat::mcset de "Marshall T. Rose"                                       "Marshall T. Rose"
-::msgcat::mcset de "Message archive"                                        "Nachrichten-Archiv..."
+::msgcat::mcset de "Message archive"                                        "Nachrichten-Archiv"
 ::msgcat::mcset de "Michail Litvak"                                         "Michail Litvak"
 ::msgcat::mcset de "Middle mouse button"                                    "Mittlerer Maus-Button"
 ::msgcat::mcset de "Minimize"                                               "Minimieren"
@@ -282,8 +282,8 @@
 ::msgcat::mcset de "Profile on"
 ::msgcat::mcset de "Profile report"
 ::msgcat::mcset de "Quick Help"                                             "Schnell-Hilfe"
-::msgcat::mcset de "Quick help"                                             "Schnell-Hilfe..."
-::msgcat::mcset de "Quit"                                                   "Schließen"
+::msgcat::mcset de "Quick help"                                             "Schnell-Hilfe"
+::msgcat::mcset de "Quit"                                                   "Beenden"
 ::msgcat::mcset de "Raise new tab."                                         "Neuen Tab in den Vordergrund holen."
 ::msgcat::mcset de "Redo"                                                   "Wiederholen"
 ::msgcat::mcset de "Right mouse button"                                     "Rechter Maus-Button"
@@ -313,7 +313,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Toggle showing offline users"                           "'Offline'-Benutzer anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "Toolbar"                                                "Werkzeug-Leiste"
 ::msgcat::mcset de "Undo"                                                   "Rückgängig"
-::msgcat::mcset de "Update message of the day..."                           "'Nachricht des Tages' aktualisieren"
+::msgcat::mcset de "Update message of the day..."                           "'Nachricht des Tages' aktualisieren..."
 ::msgcat::mcset de "Use Tabbed Interface (you need to restart)."            "Benutze Tab-Oberfläche (Neustart erforderlich)."
 ::msgcat::mcset de "Use aliases"                                            "Aliase benutzen"
 ::msgcat::mcset de "View"                                                   "Anzeigen"
@@ -715,6 +715,15 @@
 ::msgcat::mcset de "Message stored on %s's server"                          "Nachricht auf %ss Server gespeichert"
 ::msgcat::mcset de "Message stored on the server"                           "Nachricht auf dem Server gespeichert"
 
+# .../plugins/chat/histool.tcl
+::msgcat::mcset de "Chats History"                                          "Chat-Historie"
+::msgcat::mcset de "Chats history"                                          "Chat-Historie"
+::msgcat::mcset de "Full-text search"                                       "Volltext-Suche"
+::msgcat::mcset de "JIDs"                                                   "JIDs"
+::msgcat::mcset de "Logs"                                                   "Logs"
+::msgcat::mcset de "To be done..."                                          "Zu erledigen..."
+::msgcat::mcset de "Unsupported log dir format"                             "Nicht unterstütztes Log-Ordner Format"
+
 # .../plugins/chat/info_commands.tcl
 ::msgcat::mcset de "Address 2"                                              "Adresse 2"
 ::msgcat::mcset de "City"                                                   "Stadt"
@@ -791,7 +800,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Please, be patient while chats history is being converted to new format" "Bitte haben Sie Geduld, während die Chat-Historie in ein neues Format konvertiert wird."
 ::msgcat::mcset de "Select month:"                                          "Monat auswählen:"
 ::msgcat::mcset de "September"                                              "September"
-::msgcat::mcset de "Show history"                                           "Historie anzeigen..."
+::msgcat::mcset de "Show history"                                           "Historie anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "Store group chats logs."                                "Konferenz-Logs sichern."
 ::msgcat::mcset de "Store private chats logs."                              "Chat-Logs sichern."
 
@@ -802,7 +811,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Ignore chat messages"                                   "Ignoriere Chat-Nachrichten"
 ::msgcat::mcset de "Ignore groupchat messages"                              "Ignoriere Konferenz-Nachrichten"
 ::msgcat::mcset de "Ignoring groupchat and chat messages from selected occupants of multi-user conference rooms." "Optionen für das Ignorieren von Konferenz- und Chat-Nachrichten ausgewählter Benutzer in Konferenz-Räumen."
-::msgcat::mcset de "MUC Ignore"                                             "MUC ignorieren"
+::msgcat::mcset de "MUC Ignore"                                             "MUC-'Ignorieren'"
 ::msgcat::mcset de "MUC Ignore Rules"                                       "MUC-'Ignorieren'-Regeln"
 ::msgcat::mcset de "When set, all changes to the ignore rules are applied only until Tkabber is closed\; they are not saved and thus will be not restored at the next run." "Wenn gesetzt, werden alle Änderungen an den 'Ignorieren'-Regeln nur übernommen, bis Tkabber geschlossen wird. Sie werden nicht gespeichert und deshalb beim nächsten Start auch nicht wiederhergestellt."
 
@@ -924,7 +933,7 @@
 # .../plugins/general/message_archive.tcl
 ::msgcat::mcset de "Dir"                                                    "<->"
 ::msgcat::mcset de "From/To"                                                "Von/An"
-::msgcat::mcset de "Messages"                                               "Nachrichten"
+::msgcat::mcset de "Messages"                                               "Nachrichten-Archiv"
 ::msgcat::mcset de "Received/Sent"                                          "Erhalten/Gesendet"
 ::msgcat::mcset de "To:"                                                    "An:"
 
@@ -953,7 +962,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Indentation for pretty-printed XML subtags."            "Einzug für optimierte (pretty print) XML-'Subtags'."
 ::msgcat::mcset de "Message"                                                "Nachricht"
 ::msgcat::mcset de "Normal message"                                         "Normale Nachricht"
-::msgcat::mcset de "Open raw XML window"                                    "Original-XML öffnen..."
+::msgcat::mcset de "Open raw XML window"                                    "Original-XML öffnen"
 ::msgcat::mcset de "Options for Raw XML Input module, which allows you to monitor incoming/outgoing traffic from connection to server and send custom XML stanzas." "Optionen für das Original-XML Modul, welches die Betrachtung ein- und ausgehenden Datenverkehrs zum Server und das Senden spezifischer XML-'Stanzas' erlaubt."
 ::msgcat::mcset de "Plugins options."                                       "Optionen für Plugins."
 ::msgcat::mcset de "Pretty print XML"                                       "XML-Ausgabe optimieren (pretty print)"
@@ -980,8 +989,8 @@
 ::msgcat::mcset de "Load state on Tkabber start."                           "Status beim Start von Tkabber wiederherstellen."
 ::msgcat::mcset de "Load state on start"                                    "Status beim Start wiederherstellen"
 ::msgcat::mcset de "Save state"                                             "Status speichern"
-::msgcat::mcset de "Save state on Tkabber exit."                            "Status beim Schließen von Tkabber speichern."
-::msgcat::mcset de "Save state on exit"                                     "Status beim Schließen speichern"
+::msgcat::mcset de "Save state on Tkabber exit."                            "Status beim Beenden von Tkabber speichern."
+::msgcat::mcset de "Save state on exit"                                     "Status beim Beenden speichern"
 ::msgcat::mcset de "State"                                                  "Status"
 ::msgcat::mcset de "Tkabber save state options."                            "Optionen für die Status-Speicherung."
 
@@ -1012,7 +1021,7 @@
 ::msgcat::mcset de "JID"                                                    "JID"
 ::msgcat::mcset de "Name "                                                  "Name"
 ::msgcat::mcset de "Node"                                                   "Knoten"
-::msgcat::mcset de "Open statistics monitor"                                "Dienst-Statistik öffnen..."
+::msgcat::mcset de "Open statistics monitor"                                "Dienst-Statistik öffnen"
 ::msgcat::mcset de "Remove"                                                 "Entfernen"
 ::msgcat::mcset de "Request"                                                "Abfragen"
 ::msgcat::mcset de "Service statistics"                                     "Dienst-Statistik"
@@ -1402,7 +1411,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Role:"                                                  "Funktion:"
 ::msgcat::mcset de "Service info"                                           "Dienst-Information"
 ::msgcat::mcset de "Show"                                                   "Anzeigen"
-::msgcat::mcset de "Show info"                                              "Informationen anzeigen..."
+::msgcat::mcset de "Show info"                                              "Informationen anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "Show user or service info"                              "Benutzer- oder Dienst-Informationen anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "Suffix:"                                                "Suffix:"
 ::msgcat::mcset de "Telephone numbers"                                      "Telefon-Nummern"



More information about the Tkabber-dev mailing list