[Tkabber-dev] r1032 - trunk/tkabber/msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Thu Mar 8 21:34:36 MSK 2007


Author: sergei
Date: 2007-03-08 21:34:36 +0300 (Thu, 08 Mar 2007)
New Revision: 1032

Modified:
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger
	  Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-03-08 17:07:45 UTC (rev 1031)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-03-08 18:34:36 UTC (rev 1032)
@@ -392,9 +392,9 @@
 ::msgcat::mcset de "Tkabber Systray"                                        "Tkabber Systray"
 
 # .../iq.tcl
-::msgcat::mcset de "%s request from %s"                                     "%s Abfrage von %s"
-::msgcat::mcset de "Info/Query options."                                    "Optionen für Informationen/Abfragen."
-::msgcat::mcset de "Show IQ requests in the status line."                   "IQ-Abfragen in der Status-Leiste anzeigen."
+::msgcat::mcset de "%s request from %s"                                     "%s Anfrage von %s"
+::msgcat::mcset de "Info/Query options."                                    "Optionen für Informationen/Anfragen."
+::msgcat::mcset de "Show IQ requests in the status line."                   "IQ-Anfragen in der Status-Leiste anzeigen."
 ::msgcat::mcset de "Strip leading \"http://jabber.org/protocol/\" from IQ namespaces in the status line." "Führendes \"http://jabber.org/protocol/\" von IQ-Namensräumen in der Status-Leiste entfernen."
 
 # .../itemedit.tcl
@@ -588,7 +588,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Message from:"                                          "Nachricht von:"
 ::msgcat::mcset de "Quote"                                                  "Zitieren"
 ::msgcat::mcset de "Received by:"                                           "Empfangen von:"
-::msgcat::mcset de "Request subscription"                                   "Anmeldung abfragen"
+::msgcat::mcset de "Request subscription"                                   "Anmeldung anfragen"
 ::msgcat::mcset de "Reply"                                                  "Antworten"
 ::msgcat::mcset de "Reply subject:"                                         "Antwort-Subjekt:"
 ::msgcat::mcset de "Send message"                                           "Sende Nachricht"
@@ -852,7 +852,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Port for outgoing HTTP file transfers (0 for assigned automatically). This is useful when sending files from behind a NAT with a forwarded port." "Port für ausgehende HTTP-Datei-Übertragungen (0 für automatische Zuweisung). Nützlich beim Datei-Versand von hinter einem NAT-Router mit weitergeleitetem Port."
 ::msgcat::mcset de "Receive"                                                "Empfangen"
 ::msgcat::mcset de "Receive file from %s"                                   "Empfange Datei von %s"
-::msgcat::mcset de "Request failed: %s"                                     "Abfrage misslungen: %s"
+::msgcat::mcset de "Request failed: %s"                                     "Anfrage misslungen: %s"
 ::msgcat::mcset de "Save as:"                                               "Speichern als:"
 ::msgcat::mcset de "URL:"                                                   "URL:"
 



More information about the Tkabber-dev mailing list