[Tkabber-dev] r1050 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Wed Mar 14 20:33:49 MSK 2007


Author: sergei
Date: 2007-03-14 20:33:48 +0300 (Wed, 14 Mar 2007)
New Revision: 1050

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger
	  Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2007-03-14 12:50:08 UTC (rev 1049)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2007-03-14 17:33:48 UTC (rev 1050)
@@ -9,6 +9,9 @@
 	* plugins/chat/histool.tcl: Do not throw an error if the user breaks
 	  full-text search by closing chats history window.
 
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger
+	  Sondermann).
+
 2007-03-11  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-03-14 12:50:08 UTC (rev 1049)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-03-14 17:33:48 UTC (rev 1050)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 11.03.2007
+# Roger Sondermann 13.03.2007
 
 # .../browser.tcl
 ::msgcat::mcset de "Add conference..."                                      "Konferenz hinzufügen..."
@@ -26,7 +26,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Invite"                                                 "Einladen"
 ::msgcat::mcset de "Invite %s to conferences"                               "%s zu Konferenzen einladen"
 ::msgcat::mcset de "Invite to conference..."                                "Zu Konferenz einladen..."
-::msgcat::mcset de "Invite users to %s"                                     "Benutzer einladen zu %s"
+::msgcat::mcset de "Invite users to %s"                                     "Benutzer einladen nach %s"
 ::msgcat::mcset de "Invite users..."                                        "Benutzer einladen..."
 ::msgcat::mcset de "List of users for chat."                                "Benutzer-Liste für Chat."
 ::msgcat::mcset de "Moderators"                                             "Moderatoren"
@@ -290,7 +290,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Roster"                                                 "Roster"
 ::msgcat::mcset de "SSL Info"                                               "SSL-Information"
 ::msgcat::mcset de "Scroll chat window up/down"                             "Chat-Fenster auf-/abwärts scrollen"
-::msgcat::mcset de "Send broadcast message..."                              "'Broadcast'-Nachricht senden..."
+::msgcat::mcset de "Send broadcast message..."                              "Rundruf-Nachricht senden..."
 ::msgcat::mcset de "Send message of the day..."                             "Nachricht des Tages senden..."
 ::msgcat::mcset de "Send message..."                                        "Nachricht senden..."
 ::msgcat::mcset de "Sergei Golovan"                                         "Sergei Golovan"
@@ -716,11 +716,11 @@
 ::msgcat::mcset de "Chat message events plugin options."                    "Optionen für das Chat-Nachrichten Ereignis-Plugin."
 ::msgcat::mcset de "Enable sending chat message events."                    "Das Senden von Chat-Nachrichten-Ereignissen aktivieren."
 ::msgcat::mcset de "Message delivered"                                      "Nachricht abgeliefert"
-::msgcat::mcset de "Message delivered to %s"                                "Nachricht abgeliefert bei %s"
+::msgcat::mcset de "Message delivered to %s"                                "Nachricht bei %s abgeliefert"
 ::msgcat::mcset de "Message displayed"                                      "Nachricht angezeigt"
-::msgcat::mcset de "Message displayed to %s"                                "Nachricht angezeigt bei %s"
-::msgcat::mcset de "Message stored on %s's server"                          "Nachricht auf dem Server von %s gespeichert"
+::msgcat::mcset de "Message displayed to %s"                                "Nachricht bei %s angezeigt"
 ::msgcat::mcset de "Message stored on the server"                           "Nachricht auf dem Server gespeichert"
+::msgcat::mcset de "Message stored on %s's server"                          "Nachricht für %s auf dem Server gespeichert"
 
 # .../plugins/chat/histool.tcl
 ::msgcat::mcset de "Chats History"                                          "Chat-Historie"
@@ -886,7 +886,7 @@
 
 # .../plugins/general/avatars.tcl
 ::msgcat::mcset de "Allow downloading"                                      "Herunterladen erlauben"
-::msgcat::mcset de "Announce"                                               "Bekannt machen"
+::msgcat::mcset de "Announce"                                               "Bekanntmachen"
 ::msgcat::mcset de "Avatar"                                                 "Avatar"
 ::msgcat::mcset de "No avatar to store"                                     "Kein Avatar zu speichern"
 ::msgcat::mcset de "Send to server"                                         "An Server senden"
@@ -1274,7 +1274,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Sending visible list: %s"                               "Sende Sichtbar-Liste: %s"
 ::msgcat::mcset de "Type"                                                   "Typ"
 ::msgcat::mcset de "Up"                                                     "Aufwärts"
-::msgcat::mcset de "Waiting for activating privacy list"                    "Warte auf Aktivierung Privatsphären-Liste"
+::msgcat::mcset de "Waiting for activating privacy list"                    "Warte auf Aktivierung der Privatsphären-Liste"
 
 # .../pubsub.tcl
 ::msgcat::mcset de "Affiliation"                                            "Zugehörigkeit"



More information about the Tkabber-dev mailing list