[Tkabber-dev] r1072 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Thu Mar 29 23:44:21 MSD 2007


Author: sergei
Date: 2007-03-29 23:44:20 +0400 (Thu, 29 Mar 2007)
New Revision: 1072

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger
	  Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2007-03-28 06:43:52 UTC (rev 1071)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2007-03-29 19:44:20 UTC (rev 1072)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-03-29  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
+
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger
+	  Sondermann).
+
 2007-03-28  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* muc.tcl: Fixed grid options in MUC lists editing windows. Also,

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-03-28 06:43:52 UTC (rev 1071)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-03-29 19:44:20 UTC (rev 1072)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 24.03.2007
+# Roger Sondermann 29.03.2007
 
 # .../browser.tcl
 ::msgcat::mcset de "Add conference..."                                      "Konferenz hinzufügen..."
@@ -555,7 +555,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Repeat new password:"                                   "Neues Kennwort wiederholen:"
 ::msgcat::mcset de "Replace opened connections."                            "Offene Verbindungen ersetzen."
 ::msgcat::mcset de "Resource."                                              "Ressource."
-::msgcat::mcset de "Retry to connect forever."                              "Für immer zu verbinden versuchen."
+::msgcat::mcset de "Retry to connect forever."                              "Wiederholt versuchen, eine Verbindung herzustellen."
 ::msgcat::mcset de "SSL certificate file (optional)."                       "SSL-Zertifikat-Datei (optional)."
 ::msgcat::mcset de "SSL certification authority file or directory (optional)." "Autorisierungs-Datei oder -Ordner für SSL-Zertifizierung (optional)."
 ::msgcat::mcset de "SSL private key file (optional)."                       "Private SSL-Schlüssel-Datei (optional)."
@@ -572,7 +572,7 @@
 ::msgcat::mcset de "User name."                                             "Benutzer-Name."
 ::msgcat::mcset de "User-Agent string."                                     "HTTP-'User-Agent'-Zeichenfolge."
 ::msgcat::mcset de "Warning display options."                               "Optionen für die Anzeige von Warnungen."
-::msgcat::mcset de "XMPP stream options when connecting to server."         "XMPP-'Stream'-Optionen für das Verbinden mit dem Server."
+::msgcat::mcset de "XMPP stream options when connecting to server."         "XMPP-'Stream'-Option für das Verbinden mit dem Server."
 
 # .../messages.tcl
 ::msgcat::mcset de "Attached URL:"                                          "Angehängte URL:"



More information about the Tkabber-dev mailing list