[Tkabber-dev] r1265 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Wed Oct 10 20:28:17 MSD 2007


Author: sergei
Date: 2007-10-10 20:28:16 +0400 (Wed, 10 Oct 2007)
New Revision: 1265

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2007-10-07 19:44:48 UTC (rev 1264)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2007-10-10 16:28:16 UTC (rev 1265)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-10-10  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
+
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2007-10-07  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* examples/xrdb/*: Fixed *Balloon*foreground and *Balloon*background
@@ -14,6 +18,8 @@
 	  jlib::inmsg) for disconnecting/reconnecting after ping timeout. This
 	  should fix race condition during reconnect.
 
+	* *: Tagged 0.10.1-beta for release.
+
 2007-10-06  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* jabberlib-tclxml/: Renamed to jabberlib/ directory.

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-10-07 19:44:48 UTC (rev 1264)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-10-10 16:28:16 UTC (rev 1265)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 06.10.2007
+# Roger Sondermann 09.10.2007
 
 # .../chats.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s has changed nick to %s."                             "%s hat seinen Nicknamen geändert in %s"
@@ -742,7 +742,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Free to chat"                                           "Frei zum Chatten"
 ::msgcat::mcset de "Generate enter/exit messages"                           "Betreten-/Verlassen-Nachrichten erstellen"
 ::msgcat::mcset de "Hide main window"                                       "Haupt-Fenster verbergen"
-::msgcat::mcset de "Hide/Show roster"                                       "Roster verbergen/zeigen"
+::msgcat::mcset de "Hide/Show roster"                                       "Roster verbergen/anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "Iconize"                                                "Ikonifizieren"
 ::msgcat::mcset de "Import roster..."                                       "Roster importieren"
 ::msgcat::mcset de "Join group..."                                          "Konferenz beitreten..."
@@ -790,7 +790,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Sergei Golovan"                                         "Sergei Golovan"
 ::msgcat::mcset de "Show Toolbar."                                          "Werkzeug-Leiste anzeigen."
 ::msgcat::mcset de "Show emoticons"                                         "Emoticons anzeigen"
-::msgcat::mcset de "Show main window"                                       "Haupt-Fenster zeigen"
+::msgcat::mcset de "Show main window"                                       "Haupt-Fenster anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "Show menu tearoffs when possible."                      "Abreißbare Menüs anzeigen (wenn möglich)."
 ::msgcat::mcset de "Show number of unread messages in tab titles."          "Anzahl ungelesener Nachrichten in Tab-Titeln anzeigen."
 ::msgcat::mcset de "Show online users only"                                 "Nur 'Online'-Benutzer anzeigen"
@@ -864,7 +864,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Rename group..."                                        "Gruppe umbenennen..."
 ::msgcat::mcset de "Rename roster group"                                    "Roster-Gruppe umbenennen"
 ::msgcat::mcset de "Resubscribe to all users in group..."                   "Autorisierung bei allen Benutzern in Gruppe wiederholen"
-::msgcat::mcset de "Roster item may be dropped not only over group name but also over any item in group." "Roster-Einträge können nicht nur über Gruppen-Namen, sondern über jedem Eintrag in einer Gruppe fallen gelassen werden."
+::msgcat::mcset de "Roster item may be dropped not only over group name but also over any item in group." "Erlauben, daß Roster-Einträge nicht nur über Gruppen-Namen, sondern über jedem Eintrag in einer Gruppe fallen gelassen werden können."
 ::msgcat::mcset de "Roster of %s"                                           "Roster von %s"
 ::msgcat::mcset de "Roster options."                                        "Optionen für den Roster."
 ::msgcat::mcset de "Send custom presence"                                   "Spezielle Präsenz senden"
@@ -885,7 +885,7 @@
 # .../ifacetk/systray.tcl
 ::msgcat::mcset de "Display status tooltip when main window is minimized to systray." "Status-Tooltip anzeigen, wenn das Haupt-Fenster in den SysTray minimiert ist."
 ::msgcat::mcset de "Hide Main Window"                                       "Haupt-Fenster verbergen"
-::msgcat::mcset de "Show Main Window"                                       "Haupt-Fenster zeigen"
+::msgcat::mcset de "Show Main Window"                                       "Haupt-Fenster anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "Systray icon blinks when there are unread messages."    "SysTray-Icon blinkt bei ungelesenen Nachrichten."
 ::msgcat::mcset de "Systray icon options."                                  "Optionen für das SysTray-Icon."
 ::msgcat::mcset de "Tkabber Systray"                                        "Tkabber SysTray"



More information about the Tkabber-dev mailing list