[Tkabber-dev] r1295 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Sun Oct 28 23:01:52 MSK 2007


Author: sergei
Date: 2007-10-28 23:01:52 +0300 (Sun, 28 Oct 2007)
New Revision: 1295

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2007-10-28 18:37:46 UTC (rev 1294)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2007-10-28 20:01:52 UTC (rev 1295)
@@ -7,6 +7,8 @@
 
 	* *: Tagged 0.10.1-beta2 for release.
 
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2007-10-27  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* tkabber.tcl: Increased priority for options read from default XRDB

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-10-28 18:37:46 UTC (rev 1294)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-10-28 20:01:52 UTC (rev 1295)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 26.10.2007
+# Roger Sondermann 28.10.2007
 
 # .../chats.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s has changed nick to %s."                             "%s hat seinen Nicknamen geändert in %s"
@@ -665,7 +665,6 @@
 ::msgcat::mcset de "seconds"                                                "Sekunden"
 
 # .../ifaceck/widgets.tcl
-::msgcat::mcset de "Error"                                                  "Fehler"
 ::msgcat::mcset de "Question"                                               "Frage"
 
 # .../ifaceck/iface.tcl
@@ -676,9 +675,9 @@
 ::msgcat::mcset de "SASL"                                                   "SASL"
 ::msgcat::mcset de "SASL Certificate:"                                      "SASL-Zertifikat:"
 ::msgcat::mcset de "SASL Port:"                                             "SASL-Port:"
-::msgcat::mcset de "SSL certificate:"                                       "SSL-Zertifikat:"
 ::msgcat::mcset de "SSL Port:"                                              "SSL-Port:"
 ::msgcat::mcset de "Server Port:"                                           "Server-Port:"
+::msgcat::mcset de "Use Proxy"                                              "Proxy benutzen"
 ::msgcat::mcset de "Use SSL"                                                "SSL benutzen"
 ::msgcat::mcset de "Use hashed password"                                    "'Hashed' Kennwort benutzen"
 
@@ -836,8 +835,8 @@
 ::msgcat::mcset de "Resource:"                                              "Ressource:"
 ::msgcat::mcset de "SSL"                                                    "SSL"
 ::msgcat::mcset de "SSL & Compression"                                      "SSL & Komprimierung"
+::msgcat::mcset de "SSL certificate:"                                       "SSL-Zertifikat:"
 ::msgcat::mcset de "URL to poll:"                                           "URL für die Verbindung:"
-::msgcat::mcset de "Use Proxy"                                              "Über HTTP-Proxy verbinden"
 ::msgcat::mcset de "Use SASL authentication"                                "SASL-Authentifizierung benutzen"
 ::msgcat::mcset de "Use client security keys"                               "Sicherheitsschlüssel benutzen (empfohlen)"
 
@@ -1406,6 +1405,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Activity"                                               "Aktivität"
 ::msgcat::mcset de "Activity:"                                              "Aktivität:"
 ::msgcat::mcset de "Cannot publish empty activity"                          "Unausgefüllte Aktivität kann nicht veröffentlicht werden"
+::msgcat::mcset de "Error"                                                  "Fehler"
 ::msgcat::mcset de "Publish user activity"                                  "Benutzer-Aktivität veröffentlichen"
 ::msgcat::mcset de "Unpublish user activity"                                "Benutzer-Aktivität zurückziehen"
 ::msgcat::mcset de "Subactivity"                                            "Neben-Aktivität"



More information about the Tkabber-dev mailing list