[Tkabber-dev] r1236 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Thu Sep 20 22:48:17 MSD 2007


Author: sergei
Date: 2007-09-20 22:48:16 +0400 (Thu, 20 Sep 2007)
New Revision: 1236

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2007-09-20 18:39:03 UTC (rev 1235)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2007-09-20 18:48:16 UTC (rev 1236)
@@ -18,6 +18,8 @@
 	  jabber:x:event and http://jabber.org/protocol/chatstates as Disco
 	  features.
 
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2007-09-18  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* ifacetk/iroster.tcl: Fixed showing own resources if username is not

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-09-20 18:39:03 UTC (rev 1235)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2007-09-20 18:48:16 UTC (rev 1236)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 08.09.2007
+# Roger Sondermann 20.09.2007
 
 # .../chats.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s has changed nick to %s."                             "%s hat seinen Nicknamen geändert in %s"
@@ -741,11 +741,13 @@
 ::msgcat::mcset de "Font to use in roster, chat windows etc."               "Schriftart/-größe für Roster, Chat-Fenster, etc."
 ::msgcat::mcset de "Free to chat"                                           "Frei zum Chatten"
 ::msgcat::mcset de "Generate enter/exit messages"                           "Betreten-/Verlassen-Nachrichten erstellen"
+::msgcat::mcset de "Hide main window"                                       "Haupt-Fenster verbergen"
 ::msgcat::mcset de "Hide/Show roster"                                       "Roster verbergen/zeigen"
 ::msgcat::mcset de "Iconize"                                                "Ikonifizieren"
 ::msgcat::mcset de "Import roster..."                                       "Roster importieren"
 ::msgcat::mcset de "Join group..."                                          "Konferenz beitreten..."
 ::msgcat::mcset de "Left"                                                   "Links"
+::msgcat::mcset de "Left mouse button"                                      "Linker Maus-Button"
 ::msgcat::mcset de "Log in"                                                 "Anmelden"
 ::msgcat::mcset de "Log in..."                                              "Anmelden..."
 ::msgcat::mcset de "Log out"                                                "Abmelden"
@@ -758,12 +760,13 @@
 ::msgcat::mcset de "Michail Litvak"                                         "Michail Litvak"
 ::msgcat::mcset de "Middle mouse button"                                    "Mittlerer Maus-Button"
 ::msgcat::mcset de "Minimize"                                               "Minimieren"
-::msgcat::mcset de "Minimize to systray (if systray icon is enabled, otherwise do nothing)" "In den Systray minimieren (bei aktiviertem Systray-Icon)"
+::msgcat::mcset de "Minimize to systray (if systray icon is enabled, otherwise do nothing)" "In den SysTray minimieren (bei aktiviertem SysTray-Icon)"
 ::msgcat::mcset de "Minimum width of tab buttons in tabbed mode."           "Minimale Breite der Tabs bei Verwendung der Tab-Oberfläche."
 ::msgcat::mcset de "Move tab left/right"                                    "Tab nach rechts/links verschieben"
 ::msgcat::mcset de "Open chat..."                                           "Chat öffnen..."
 ::msgcat::mcset de "Options for main interface."                            "Optionen für die Haupt-Oberfläche."
 ::msgcat::mcset de "Plugins"                                                "Plugins"
+::msgcat::mcset de "Popup menu"                                             "Popup-Menü"
 ::msgcat::mcset de "Presence"                                               "Präsenz"
 ::msgcat::mcset de "Presence bar"                                           "Präsenz-Leiste"
 ::msgcat::mcset de "Previous/Next history message"                          "Vorherige/Nächste Nachricht aus Historie"
@@ -787,6 +790,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Sergei Golovan"                                         "Sergei Golovan"
 ::msgcat::mcset de "Show Toolbar."                                          "Werkzeug-Leiste anzeigen."
 ::msgcat::mcset de "Show emoticons"                                         "Emoticons anzeigen"
+::msgcat::mcset de "Show main window"                                       "Haupt-Fenster zeigen"
 ::msgcat::mcset de "Show menu tearoffs when possible."                      "Abreißbare Menüs anzeigen (wenn möglich)."
 ::msgcat::mcset de "Show number of unread messages in tab titles."          "Anzahl ungelesener Nachrichten in Tab-Titeln anzeigen."
 ::msgcat::mcset de "Show online users only"                                 "Nur 'Online'-Benutzer anzeigen"
@@ -801,6 +805,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Stop autoscroll"                                        "Automatisches Scrollen abstellen"
 ::msgcat::mcset de "Stored main window state (normal or zoomed)"            "Speichere Haupt-Fenster Status (Normal oder Zoomed)"
 ::msgcat::mcset de "Switch to tab number 1-9,10"                            "Wechsel zu Tab Nummer 1-9, 10"
+::msgcat::mcset de "Systray:"                                               "SysTray:"
 ::msgcat::mcset de "Tabs:"                                                  "Tabs:"
 ::msgcat::mcset de "Toggle showing offline users"                           "'Offline'-Benutzer anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "Toolbar"                                                "Werkzeug-Leiste"
@@ -878,12 +883,12 @@
 ::msgcat::mcset de "Use aliases to show multiple users in one roster item." "Aliase benutzen, um mehrere Benutzer in einem Roster-Eintrag anzuzeigen."
 
 # .../ifacetk/systray.tcl
-::msgcat::mcset de "Display status tooltip when main window is minimized to systray." "Status-Tooltip anzeigen, wenn das Haupt-Fenster in den Systray minimiert ist."
+::msgcat::mcset de "Display status tooltip when main window is minimized to systray." "Status-Tooltip anzeigen, wenn das Haupt-Fenster in den SysTray minimiert ist."
 ::msgcat::mcset de "Hide Main Window"                                       "Haupt-Fenster verbergen"
 ::msgcat::mcset de "Show Main Window"                                       "Haupt-Fenster zeigen"
-::msgcat::mcset de "Systray icon blinks when there are unread messages."    "Systray-Icon blinkt bei ungelesenen Nachrichten."
-::msgcat::mcset de "Systray icon options."                                  "Optionen für das Systray-Icon."
-::msgcat::mcset de "Tkabber Systray"                                        "Tkabber Systray"
+::msgcat::mcset de "Systray icon blinks when there are unread messages."    "SysTray-Icon blinkt bei ungelesenen Nachrichten."
+::msgcat::mcset de "Systray icon options."                                  "Optionen für das SysTray-Icon."
+::msgcat::mcset de "Tkabber Systray"                                        "Tkabber SysTray"
 
 # .../jabberlib-tclxml/jabberlib.tcl
 ::msgcat::mcset de "Got roster"                                             "Roster erhalten"
@@ -1680,10 +1685,10 @@
 ::msgcat::mcset de "Enable KDE tray icon."                                  "KDE Tray-Icon aktivivieren."
 
 # .../plugins/unix/systray.tcl
-::msgcat::mcset de "Enable freedesktop systray icon."                       "freedesktop Tray-Icon aktivivieren."
+::msgcat::mcset de "Enable freedesktop systray icon."                       "freedesktop SysTray-Icon aktivivieren."
 
 # .../plugins/unix/tktray.tcl
-::msgcat::mcset de "Enable freedesktop system tray icon."                   "freedesktop Tray-Icon aktivivieren."
+::msgcat::mcset de "Enable freedesktop system tray icon."                   "freedesktop SysTray-Icon aktivivieren."
 
 # .../plugins/unix/wmdock.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s is %s"                                               "%s ist %s"
@@ -1694,4 +1699,4 @@
 ::msgcat::mcset de "Show console"                                           "Konsole anzeigen"
 
 # .../plugins/windows/taskbar.tcl
-::msgcat::mcset de "Enable windows tray icon."                              "Windows Systray-Icon aktivieren."
+::msgcat::mcset de "Enable windows tray icon."                              "Windows SysTray-Icon aktivieren."



More information about the Tkabber-dev mailing list