[Tkabber-dev] r1624 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Sat Dec 20 16:23:10 MSK 2008


Author: sergei
Date: 2008-12-20 16:23:09 +0300 (Sat, 20 Dec 2008)
New Revision: 1624

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2008-12-15 17:19:00 UTC (rev 1623)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2008-12-20 13:23:09 UTC (rev 1624)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-20  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
+
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2008-12-15  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* plugins/general/sound.tcl: Fixed resource leak when every time a

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2008-12-15 17:19:00 UTC (rev 1623)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2008-12-20 13:23:09 UTC (rev 1624)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 02.11.2008
+# Roger Sondermann 16.12.2008
 
 # .../chats.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s has changed nick to %s."                             "%s hat seinen Nicknamen geändert in %s"
@@ -229,6 +229,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Authentication failed: %s\nCreate new account?"         "Authentifizierung misslungen: %s\nNeues Konto einrichten?"
 ::msgcat::mcset de "Change password"                                        "Kennwort ändern"
 ::msgcat::mcset de "Compression"                                            "Komprimierung"
+::msgcat::mcset de "Connecting to %s"                                       "Verbinde mit %s"
 ::msgcat::mcset de "Connection refused by destination host"                 "Verbindung wurde vom Ziel-Host verweigert"
 ::msgcat::mcset de "Display SSL warnings."                                  "SSL-Warnungen anzeigen."
 ::msgcat::mcset de "Encryption (STARTTLS)"                                  "Verschlüsselung (STARTTLS)"
@@ -1687,7 +1688,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Host Unknown"                                           "Host unbekannt"
 ::msgcat::mcset de "IPv6 support is not available"                          "IPv6-Unterstützung nicht verfügbar"
 ::msgcat::mcset de "IQ %s timed out"                                        "Wartezeit-Überschreitung für IQ %s"
-::msgcat::mcset de "IQ id doesn't exists in memory"                         "IQ-ID existiert nicht im Speicher"
+::msgcat::mcset de "IQ id %s doesn't exist in memory"                       "IQ-ID %s existiert nicht im Speicher"
 ::msgcat::mcset de "Illegal IQ type \"%s\""                                 "Unzulässiger IQ-Typ \"%s\""
 ::msgcat::mcset de "Illegal attribute \"xmlns\". Use -xmlns option"         "Unzulässiges Attribut \"xmlns\". -xmlns Option benutzen"
 ::msgcat::mcset de "Illegal command \"%s\""                                 "Unzulässiger Befehl \"%s\""
@@ -1781,6 +1782,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Undefined Condition"                                    "Undefinierte Bedingung"
 ::msgcat::mcset de "Unexpected Request"                                     "Unerwartete Abfrage"
 ::msgcat::mcset de "Unknown IQ type \"%s\""                                 "Unbekannter IQ-Typ \"%s\""
+::msgcat::mcset de "Unknown message type %s"                                "Unbekannter Nachrichten-Typ %s"
 ::msgcat::mcset de "Unknown transport \"%s\""                               "Unbekannter Transport \"%s\""
 ::msgcat::mcset de "Unrecoverable Error"                                    "Nicht zu behebender Fehler"
 ::msgcat::mcset de "Unsupported Encoding"                                   "Nicht unterstützte Kodierung"



More information about the Tkabber-dev mailing list