[Tkabber-dev] r1350 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Wed Jan 23 23:20:39 MSK 2008


Author: sergei
Date: 2008-01-23 23:20:38 +0300 (Wed, 23 Jan 2008)
New Revision: 1350

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2008-01-20 19:49:12 UTC (rev 1349)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2008-01-23 20:20:38 UTC (rev 1350)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-23  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
+
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2008-01-15  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* tkabber.tcl: Moved loading BWidget below sourcing config file to

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2008-01-20 19:49:12 UTC (rev 1349)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2008-01-23 20:20:38 UTC (rev 1350)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 14.01.2008
+# Roger Sondermann 23.01.2008
 
 # .../chats.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s has changed nick to %s."                             "%s hat seinen Nicknamen geändert in %s"
@@ -924,8 +924,8 @@
 ::msgcat::mcset de "Not Authorized"                                         "Nicht autorisiert"
 ::msgcat::mcset de "SASL auth error:\n%s"                                   "SASL-Authentifizierungs-Fehler:\n%s"
 ::msgcat::mcset de "Server haven't provided SASL authentication feature"    "Der Server stellt keine SASL-Authentifizierungs-Möglichkeit bereit."
-::msgcat::mcset de "Server provided mechanism %s. It is forbidden"          "Der Server stellt den Mechanismus %s bereit. Dieser ist verboten."
-::msgcat::mcset de "Server provided mechanisms %s. They are forbidden"      "Der Server stellt die Mechanismen %s bereit. Diese sind verboten."
+::msgcat::mcset de "Server provided mechanism %s. It is forbidden"          "Der Server stellt den Mechanismus %s bereit. Dieser ist unzulässig."
+::msgcat::mcset de "Server provided mechanisms %s. They are forbidden"      "Der Server stellt die Mechanismen %s bereit. Diese sind unzulässig."
 ::msgcat::mcset de "Server provided no SASL mechanisms"                     "Der Server stellt keinen SASL-Mechanismus bereit."
 ::msgcat::mcset de "Temporary auth failure"                                 "Temporärer Authentifizierungs-Fehler"
 
@@ -938,7 +938,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Bad Request"                                            "Ungültige Abfrage"
 ::msgcat::mcset de "Conflict"                                               "Konflikt"
 ::msgcat::mcset de "Feature Not Implemented"                                "Möglichkeit nicht implementiert"
-::msgcat::mcset de "Forbidden"                                              "Verboten"
+::msgcat::mcset de "Forbidden"                                              "Unzulässig"
 ::msgcat::mcset de "Gone"                                                   "Verlassen"
 ::msgcat::mcset de "Internal Server Error"                                  "Interner Server-Fehler"
 ::msgcat::mcset de "Item Not Found"                                         "Eintrag nicht gefunden"



More information about the Tkabber-dev mailing list