[Tkabber-dev] r1386 - trunk/tkabber/msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Thu Mar 6 23:03:43 MSK 2008


Author: sergei
Date: 2008-03-06 23:03:43 +0300 (Thu, 06 Mar 2008)
New Revision: 1386

Modified:
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2008-03-06 19:14:22 UTC (rev 1385)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2008-03-06 20:03:43 UTC (rev 1386)
@@ -1408,6 +1408,9 @@
 # .../plugins/iq/time.tcl
 ::msgcat::mcset de "Reply to current time (jabber:iq:time) requests."       "Antworte auf Aktuelle-Zeit-Anfragen (jabber:iq:time)."
 
+# .../plugins/iq/time2.tcl
+::msgcat::mcset de "Reply to entity time (urn:xmpp:time) requests."         "Antworte auf 'Entity'-Zeit-Anfragen (urn:xmpp:time)."
+
 # .../plugins/iq/version.tcl
 ::msgcat::mcset de "Include operating system info into a reply to version (jabber:iq:version) requests." "Betriebssystem-Informationen zu Antworten auf Versions-Anfragen (jabber:iq:version) hinzufügen."
 ::msgcat::mcset de "Reply to version (jabber:iq:version) requests."         "Antworte auf Versions-Anfragen (jabber:iq:version)."
@@ -1503,6 +1506,33 @@
 ::msgcat::mcset de "studying"                                                 "studieren"
 ::msgcat::mcset de "writing"                                                  "schreiben"
 
+# .../plugins/pep/user_location.tcl
+::msgcat::mcset de "%s's location changed to %s : %s"                       "Standort für %s geändert in %s"
+::msgcat::mcset de "%s's location is unset"                                 "Standort für %s ist nicht gesetzt"
+::msgcat::mcset de "Auto-subscribe to other's user location"                "Benutzer-Standort Anderer automatisch abonnieren"
+::msgcat::mcset de "Auto-subscribe to other's user location notifications." "Benachrichtigungen über die Benutzer-Standorte Anderer automatisch abonnieren."
+::msgcat::mcset de "Publish user location"                                  "Benutzer-Standort veröffentlichen"
+::msgcat::mcset de "Unpublish user location"                                "Benutzer-Standort zurückziehen"
+::msgcat::mcset de "User location"                                          "Benutzer-Standort"
+::msgcat::mcset de "User location publishing failed: %s"                    "Veröffentlichen des Benutzer-Standorts misslungen: %s"
+::msgcat::mcset de "User location unpublishing failed: %s"                  "Zurückziehen des Benutzer-Standorts misslungen: %s"
+::msgcat::mcset de "\n\tLocation: %s : %s"                                  "\n\tStandort: %s"
+::msgcat::mcset de "\n\tUser's location subscription: %s"                   "\n\tStandort-Anmeldung des Benutzers: %s"
+
+::msgcat::mcset de "Altitude:"                                              "Höhenlage:"
+::msgcat::mcset de "Area:"                                                  "Gegend:"
+::msgcat::mcset de "Bearing:"                                               "Peilung:"
+::msgcat::mcset de "Building:"                                              "Gebäude:"
+::msgcat::mcset de "Datum:"                                                 "Datum:"
+::msgcat::mcset de "Floor:"                                                 "Ebene:"
+::msgcat::mcset de "Locality:"                                              "Örtlichkeit:"
+::msgcat::mcset de "Postalcode:"                                            "Postleitzahl:"
+::msgcat::mcset de "Region:"                                                "Region:"
+::msgcat::mcset de "Room:"                                                  "Raum:"
+::msgcat::mcset de "Speed:"                                                 "Geschwindigkeit:"
+::msgcat::mcset de "Street:"                                                "Straße:"
+::msgcat::mcset de "Timestamp:"                                             "Zeitstempel:"
+
 # .../plugins/pep/user_mood.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s's mood changed to %s"                                "Gemütslage für %s geändert in %s"
 ::msgcat::mcset de "%s's mood is unset"                                     "Gemütslage für %s ist nicht gesetzt"
@@ -1598,7 +1628,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Unpublish user tune"                                    "Benutzer-Musik zurückziehen"
 ::msgcat::mcset de "Source:"                                                "Quelle:"
 ::msgcat::mcset de "Track:"                                                 "Index:"
-::msgcat::mcset de "URI:"                                                   "URI"
+::msgcat::mcset de "URI:"                                                   "URI:"
 ::msgcat::mcset de "User tune"                                              "Benutzer-Musik"
 ::msgcat::mcset de "User tune publishing failed: %s"                        "Veröffentlichen der Benutzer-Musik misslungen: %s"
 ::msgcat::mcset de "User tune unpublishing failed: %s"                      "Zurückziehen der Benutzer-Musik misslungen: %s"



More information about the Tkabber-dev mailing list