[Tkabber-dev] r1596 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Sun Nov 2 11:11:04 MSK 2008


Author: sergei
Date: 2008-11-02 11:11:04 +0300 (Sun, 02 Nov 2008)
New Revision: 1596

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2008-11-02 08:08:39 UTC (rev 1595)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2008-11-02 08:11:04 UTC (rev 1596)
@@ -7,6 +7,8 @@
 	* search.tcl: Switched to xmpp::search package for sending search
 	  requests and parsing returned items.
 
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2008-11-01  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* Makefile: Added rules to make documentation (tkabber.html and

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2008-11-02 08:08:39 UTC (rev 1595)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2008-11-02 08:11:04 UTC (rev 1596)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 25.10.2008
+# Roger Sondermann 02.11.2008
 
 # .../chats.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s has changed nick to %s."                             "%s hat seinen Nicknamen geändert in %s"
@@ -62,12 +62,10 @@
 ::msgcat::mcset de "Address:"                                               "Adresse:"
 ::msgcat::mcset de "City:"                                                  "Stadt:"
 ::msgcat::mcset de "Configure service"                                      "Dienst konfigurieren"
-::msgcat::mcset de "Data form"                                              "Daten-Formular"
 ::msgcat::mcset de "Date:"                                                  "Datum:"
 ::msgcat::mcset de "Error requesting data: %s"                              "Fehler bei Daten-Anforderung: %s"
 ::msgcat::mcset de "First Name:"                                            "Vorname:"
 ::msgcat::mcset de "Full Name:"                                             "Vollst. Name:"
-::msgcat::mcset de "Instructions"                                           "Anweisungen"
 ::msgcat::mcset de "Key:"                                                   "Schlüssel:"
 ::msgcat::mcset de "Last Name:"                                             "Nachname:"
 ::msgcat::mcset de "Misc:"                                                  "Verschiedenes:"
@@ -1758,17 +1756,17 @@
 ::msgcat::mcset de "STARTTLS timed out"                                     "Wartezeit-Überschreitung bei STARTTLS"
 ::msgcat::mcset de "See Other Host"                                         "Anderen Host ansehen"
 ::msgcat::mcset de "Server Error"                                           "Server-Fehler"
-::msgcat::mcset de "Server doesn't support digest non-SASL authentication"              "Der Server unterstützt keine 'Digest'-Nicht-SASL-Authentifizierung."
-::msgcat::mcset de "Server doesn't support plaintext non-SASL authentication"           "Der Server unterstützt keine 'Plain'-Nicht-SASL-Authentifizierung."
-::msgcat::mcset de "Server doesn't support plaintext or digest non-SASL authentication" "Der Server unterstützt keine 'Plain'- oder 'Digest'-Nicht-SASL-Authentifizierung."
-::msgcat::mcset de "Server hasn't provided SASL authentication feature"                 "Der Server hat keine SASL-Authentifizierungs-Möglichkeit bereitgestellt."
-::msgcat::mcset de "Server hasn't provided compress feature"                            "Der Server hat keine Komprimierungs-Möglichkeit bereitgestellt."
-::msgcat::mcset de "Server hasn't provided non-SASL authentication feature"             "Der Server hat keine Nicht-SASL-Authentifizierungs-Möglichkeit bereitgestellt."
-::msgcat::mcset de "Server hasn't provided supported compress method"                   "Der Server hat keine unterstützte Komprimierungs-Methode bereitgestellt."
-::msgcat::mcset de "Server haven't provided STARTTLS feature"                           "Der Server hat keine STARTTLS-Möglichkeit bereitgestellt."
-::msgcat::mcset de "Server provided mechanism %s. It is forbidden"                      "Der Server hat den Mechanismus %s bereitgestellt. Dieser ist unzulässig."
-::msgcat::mcset de "Server provided mechanisms %s. They are forbidden"                  "Der Server hat die Mechanismen %s bereitgestellt. Diese sind unzulässig."
-::msgcat::mcset de "Server provided no SASL mechanisms"                                 "Der Server hat keinen SASL-Mechanismus bereitgestellt."
+::msgcat::mcset de "Server doesn't support digest non-SASL authentication"              "Server unterstützt keine 'Digest'-Nicht-SASL-Authentifizierung."
+::msgcat::mcset de "Server doesn't support plaintext non-SASL authentication"           "Server unterstützt keine 'Plain'-Nicht-SASL-Authentifizierung."
+::msgcat::mcset de "Server doesn't support plaintext or digest non-SASL authentication" "Server unterstützt keine 'Plain'- oder 'Digest'-Nicht-SASL-Authentifizierung."
+::msgcat::mcset de "Server hasn't provided SASL authentication feature"                 "Server hat keine SASL-Authentifizierungs-Möglichkeit bereitgestellt."
+::msgcat::mcset de "Server hasn't provided compress feature"                            "Server hat keine Komprimierungs-Möglichkeit bereitgestellt."
+::msgcat::mcset de "Server hasn't provided non-SASL authentication feature"             "Server hat keine Nicht-SASL-Authentifizierungs-Möglichkeit bereitgestellt."
+::msgcat::mcset de "Server hasn't provided supported compress method"                   "Server hat keine unterstützte Komprimierungs-Methode bereitgestellt."
+::msgcat::mcset de "Server haven't provided STARTTLS feature"                           "Server hat keine STARTTLS-Möglichkeit bereitgestellt."
+::msgcat::mcset de "Server provided mechanism %s. It is forbidden"                      "Server hat den Mechanismus %s bereitgestellt. Dieser ist unzulässig."
+::msgcat::mcset de "Server provided mechanisms %s. They are forbidden"                  "Server hat die Mechanismen %s bereitgestellt. Diese sind unzulässig."
+::msgcat::mcset de "Server provided no SASL mechanisms"                                 "Server hat keinen SASL-Mechanismus bereitgestellt."
 ::msgcat::mcset de "Service Unavailable"                                    "Dienst nicht verfügbar"
 ::msgcat::mcset de "Stream Error (%s)"                                      "'Stream'-Fehler (%s)"
 ::msgcat::mcset de "Stream Error (%s): %s"                                  "'Stream'-Fehler (%s): %s"



More information about the Tkabber-dev mailing list