[Tkabber-dev] r1601 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Mon Nov 3 10:14:38 MSK 2008


Author: sergei
Date: 2008-11-03 10:14:37 +0300 (Mon, 03 Nov 2008)
New Revision: 1601

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2008-11-02 17:43:08 UTC (rev 1600)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2008-11-03 07:14:37 UTC (rev 1601)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-03  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
+
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2008-11-02  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* datagathering.tcl: Added a procedure which returns a list of entered

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2008-11-02 17:43:08 UTC (rev 1600)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2008-11-03 07:14:37 UTC (rev 1601)
@@ -64,16 +64,10 @@
 ::msgcat::mcset de "Configure service"                                      "Dienst konfigurieren"
 ::msgcat::mcset de "Date:"                                                  "Datum:"
 ::msgcat::mcset de "Error requesting data: %s"                              "Fehler bei Daten-Anforderung: %s"
-::msgcat::mcset de "First Name:"                                            "Vorname:"
 ::msgcat::mcset de "Full Name:"                                             "Vollst. Name:"
-::msgcat::mcset de "Key:"                                                   "Schlüssel:"
-::msgcat::mcset de "Last Name:"                                             "Nachname:"
-::msgcat::mcset de "Misc:"                                                  "Verschiedenes:"
-::msgcat::mcset de "Phone:"                                                 "Telefon:"
 ::msgcat::mcset de "State:"                                                 "Bundesland:"
 ::msgcat::mcset de "Text:"                                                  "Text:"
 ::msgcat::mcset de "Username:"                                              "Benutzer-Name:"
-::msgcat::mcset de "Zip:"                                                   "PLZ:"
 
 # .../default.tcl
 ::msgcat::mcset de "Command to be run when you click a URL in a message.  '%s' will be replaced with this URL (e.g. \"galeon -n %s\")." "Auszuführender Befehl, wenn in einer Nachricht eine URL angeklickt wird. '%s' wird ersetzt durch die URL. Beispiel: ...\\firefox.exe %s"
@@ -89,7 +83,6 @@
 ::msgcat::mcset de "Discovery"                                              "Service-Discovery"
 ::msgcat::mcset de "Error getting info: %s"                                 "Fehler beim Erhalten der Informationen: %s"
 ::msgcat::mcset de "Error getting items: %s"                                "Fehler beim Erhalten der Einträge: %s"
-::msgcat::mcset de "Error negotiate: %s"                                    "Fehler bei der Verhandlung: %s"
 ::msgcat::mcset de "JID:"                                                   "JID:"
 ::msgcat::mcset de "List of discovered JID nodes."                          "Liste der entdeckten JID-Knoten."
 ::msgcat::mcset de "List of discovered JIDs."                               "Liste der entdeckten JIDs."
@@ -258,12 +251,8 @@
 ::msgcat::mcset de "Network failure"                                        "Netzwerk-Fehler"
 ::msgcat::mcset de "Network unreachable"                                    "Netzwerk nicht erreichbar"
 ::msgcat::mcset de "New password:"                                          "Neues Kennwort:"
-::msgcat::mcset de "New passwords do not match"                             "Das neue Kennwort passt nicht"
 ::msgcat::mcset de "Number of HTTP poll client security keys to send before creating new key sequence." "Anzahl der HTTP-Poll-Client-Sicherheitsschlüssel, die gesendet werden, bevor eine neue Schlüssel-Sequenz erstellt wird."
-::msgcat::mcset de "Old password is incorrect"                              "Altes Kennwort ist nicht korrekt"
 ::msgcat::mcset de "Old password:"                                          "Altes Kennwort:"
-::msgcat::mcset de "Password change failed: %s"                             "Kennwort-Änderung misslungen: %s"
-::msgcat::mcset de "Password is changed"                                    "Kennwort wurde geändert"
 ::msgcat::mcset de "Password."                                              "Kennwort."
 ::msgcat::mcset de "Plaintext"                                              "Klartext"
 ::msgcat::mcset de "Priority."                                              "Priorität."
@@ -507,8 +496,10 @@
 ::msgcat::mcset de "Unconfigured"                                           "Nicht konfiguriert"
 
 # .../register.tcl
+::msgcat::mcset de "Change password for %s"                                 "Kennwort für %s ändern"
+::msgcat::mcset de "Enter the new password for %s"                          "Neues Kennwort für %s eingeben"
+::msgcat::mcset de "Register in %s"                                         "Registrieren in %s"
 ::msgcat::mcset de "Register"                                               "Registrieren"
-::msgcat::mcset de "Register in %s"                                         "Registrieren in %s"
 ::msgcat::mcset de "Registration is successful!"                            "Registrierung erfolgreich!"
 ::msgcat::mcset de "Registration: %s"                                       "Registrierung: %s"
 ::msgcat::mcset de "Unregister"                                             "Registrierung rückgängig machen"
@@ -1683,7 +1674,9 @@
 ::msgcat::mcset de "Connection Timeout"                                     "Wartezeit-Überschreitung bei Verbindung"
 ::msgcat::mcset de "Connection aborted"                                     "Verbindung abgebrochen"
 ::msgcat::mcset de "Connection to proxy aborted"                            "Verbindung zu Proxy abgebrochen"
+::msgcat::mcset de "Date"                                                   "Datum"
 ::msgcat::mcset de "Feature Not Implemented"                                "Möglichkeit nicht implementiert"
+::msgcat::mcset de "First Name"                                             "Vorname"
 ::msgcat::mcset de "Forbidden"                                              "Unzulässig"
 ::msgcat::mcset de "Format Error"                                           "Format-Fehler"
 ::msgcat::mcset de "Free without disconnect"
@@ -1712,7 +1705,10 @@
 ::msgcat::mcset de "Invalid option \"%s\""                                  "Ungültige Option \"%s\""
 ::msgcat::mcset de "Item Not Found"                                         "Eintrag nicht gefunden"
 ::msgcat::mcset de "JID Malformed"                                          "Missgebildete JID"
+::msgcat::mcset de "Key"                                                    "Schlüssel"
+::msgcat::mcset de "Last Name"                                              "Nachname"
 ::msgcat::mcset de "Mechanism too weak"                                     "Mechanismus zu weich"
+::msgcat::mcset de "Misc"                                                   "Verschiedenes"
 ::msgcat::mcset de "Missing option \"%s\""                                  "Fehlende Option \"%s\""
 ::msgcat::mcset de "Missing option \"-username\" or \"-domain\""            "Fehlende Option \"-username\" oder \"-domain\""
 ::msgcat::mcset de "No SASL package found"                                  "Kein SASL-Paket gefunden"
@@ -1731,7 +1727,9 @@
 ::msgcat::mcset de "Option \"-command\" is illegal for IQ type \"%s\""      "Unzulässige Option \"-command\" für IQ-Typ \"%s\""
 ::msgcat::mcset de "Options \"-host\" and \"-port\" are required"           "Optionen \"-host\" und \"-port\" sind erforderlich"
 ::msgcat::mcset de "Parser \"%s\" doesn't exist"                            "Parser \"%s\" existiert nicht"
+::msgcat::mcset de "Password"                                               "Kennwort"
 ::msgcat::mcset de "Payment Required"                                       "Zahlung erforderlich"
+::msgcat::mcset de "Phone"                                                  "Telefon"
 ::msgcat::mcset de "Policy Violation"                                       "Richtlinien-Verletzung"
 ::msgcat::mcset de "Recipient Error"                                        "Empfänger-Fehler"
 ::msgcat::mcset de "Recipient Unavailable"                                  "Empfänger nicht verfügbar"
@@ -1777,6 +1775,7 @@
 ::msgcat::mcset de "TLS handshake failed: %s"                               "TLS-'Handshake' misslungen: %s"
 ::msgcat::mcset de "Temporary Error"                                        "Temporärer Fehler"
 ::msgcat::mcset de "Temporary auth failure"                                 "Temporärer Authentifizierungs-Fehler"
+::msgcat::mcset de "Text"                                                   "Text"
 ::msgcat::mcset de "Transport \"%s\" already registered"                    "Transport \"%s\" bereits registriert"
 ::msgcat::mcset de "Unauthorized"                                           "Nicht autorisiert"
 ::msgcat::mcset de "Undefined Condition"                                    "Undefinierte Bedingung"
@@ -1792,8 +1791,10 @@
 ::msgcat::mcset de "Unsupported stream XMLNS \"%s\""                        "Nicht unterstützter 'Stream' XMLNS \"%s\""
 ::msgcat::mcset de "Usage: ::xmpp::Set xlib property ?value?"               "Benutzung: ::xmpp::Set xlib property ?Wert?"
 ::msgcat::mcset de "Username Not Available"                                 "Benutzer-Name nicht verfügbar"
+::msgcat::mcset de "Username"                                               "Benutzer-Name"
 ::msgcat::mcset de "Waiting for component handshake result"                 "Warte auf Ergebnis des Komponenten-'Handshake'"
 ::msgcat::mcset de "Waiting for non-SASL  authentication fields"            "Warte auf Felder der Nicht-SASL-Authentifizierung"
 ::msgcat::mcset de "Waiting for non-SASL authentication results"            "Warte auf Ergebnisse der Nicht-SASL-Authentifizierung"
 ::msgcat::mcset de "Warning"                                                "Warnung"
 ::msgcat::mcset de "XML Not Well-Formed"                                    "XML missgebildet"
+::msgcat::mcset de "Zip"                                                    "PLZ"



More information about the Tkabber-dev mailing list