[Tkabber-dev] r1587 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Sun Oct 26 09:02:49 MSK 2008


Author: sergei
Date: 2008-10-26 09:02:48 +0300 (Sun, 26 Oct 2008)
New Revision: 1587

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2008-10-25 20:19:15 UTC (rev 1586)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2008-10-26 06:02:48 UTC (rev 1587)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-26  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
+
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2008-10-25  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* plugins/chat/send_message.tcl: Use generated unique packet IDs

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2008-10-25 20:19:15 UTC (rev 1586)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2008-10-26 06:02:48 UTC (rev 1587)
@@ -429,9 +429,9 @@
 
 # .../presence.tcl
 ::msgcat::mcset de "Change Presence Priority"                               "Präsenz-Priorität ändern"
-::msgcat::mcset de "Stored user priority."                                  "Kontakt-Priorität gespeichert."
-::msgcat::mcset de "Stored user status."                                    "Kontakt-Status gespeichert."
-::msgcat::mcset de "Stored user text status."                               "Kontakt-Text-Status gespeichert."
+::msgcat::mcset de "Stored user priority."                                  "Gespeicherte Kontakt-Priorität."
+::msgcat::mcset de "Stored user status."                                    "Gespeicherter Kontakt-Status."
+::msgcat::mcset de "Stored user text status."                               "Gespeicherter Kontakt-Text-Status."
 ::msgcat::mcset de "Unsubscribed from %s"                                   "Autorisierung zurückgezogen"
 ::msgcat::mcset de "You are unsubscribed from %s"                           "Die Autorisierung wurde von %s zurückgezogen"
 ::msgcat::mcset de "doesn't want to be disturbed"                           "wünscht nicht gestört zu werden"
@@ -722,7 +722,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Font to use in roster windows."                         "Schriftart/-größe für Roster-Fenster."
 ::msgcat::mcset de "Free to chat"                                           "Frei zum Chatten"
 ::msgcat::mcset de "Generate enter/exit messages"                           "Betreten-/Verlassen-Nachrichten erstellen"
-::msgcat::mcset de "Hide main window"                                       "Haupt-Fenster verbergen"
+::msgcat::mcset de "Hide main window"                                       "Hauptfenster verbergen"
 ::msgcat::mcset de "Hide/Show roster"                                       "Roster verbergen/anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "History of availability status messages"                "Historie der Verfügbarkeits-Status-Nachrichten"
 ::msgcat::mcset de "Iconize"                                                "Ikonifizieren"
@@ -734,7 +734,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Log in..."                                              "Anmelden..."
 ::msgcat::mcset de "Log out"                                                "Abmelden"
 ::msgcat::mcset de "Log out with reason..."                                 "Abmelden mit Grund..."
-::msgcat::mcset de "Main window:"                                           "Haupt-Fenster:"
+::msgcat::mcset de "Main window:"                                           "Hauptfenster:"
 ::msgcat::mcset de "Manually edit rules"                                    "Listen von Hand ändern..."
 ::msgcat::mcset de "Maximum number of status messages to keep. If the history size reaches this threshold, the oldest message will be deleted automatically when a new one is recorded." "Maximale Anzahl der zwischenzuspeichernden Status-Nachrichten. Wenn die Historie ihren Schwellenwert erreicht hat, wird die älteste Nachricht automatisch gelöscht, sobald eine neue Nachricht hinzugefügt wird."
 ::msgcat::mcset de "Maximum width of tab buttons in tabbed mode."           "Maximale Breite der Tabs bei Verwendung der Tab-Oberfläche."
@@ -770,7 +770,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Send message..."                                        "Nachricht senden..."
 ::msgcat::mcset de "Show Toolbar."                                          "Werkzeug-Leiste anzeigen."
 ::msgcat::mcset de "Show emoticons"                                         "Emoticons anzeigen"
-::msgcat::mcset de "Show main window"                                       "Haupt-Fenster anzeigen"
+::msgcat::mcset de "Show main window"                                       "Hauptfenster anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "Show menu tearoffs when possible."                      "Abreißbare Menüs anzeigen (wenn möglich)."
 ::msgcat::mcset de "Show number of unread messages in tab titles."          "Anzahl ungelesener Nachrichten in Tab-Titeln anzeigen."
 ::msgcat::mcset de "Show online users only"                                 "Nur 'Online'-Kontakte anzeigen"
@@ -784,7 +784,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Smart autoscroll"                                       "Intelligentes automatisches Scrollen"
 ::msgcat::mcset de "Status bar"                                             "Status-Leiste"
 ::msgcat::mcset de "Stop autoscroll"                                        "Automatisches Scrollen abstellen"
-::msgcat::mcset de "Stored main window state (normal or zoomed)"            "Haupt-Fenster Status (Normal oder Zoomed) gespeichert"
+::msgcat::mcset de "Stored main window state (normal or zoomed)"            "Gespeicherter Hauptfenster-Status (Normal oder Zoomed)."
 ::msgcat::mcset de "Switch to tab number 1-9,10"                            "Wechsel zu Tab Nummer 1-9, 10"
 ::msgcat::mcset de "Systray:"                                               "SysTray:"
 ::msgcat::mcset de "Tabs:"                                                  "Tabs:"
@@ -860,17 +860,17 @@
 ::msgcat::mcset de "Show offline users"                                     "'Offline'-Kontakte anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "Show only online users in roster."                      "Nur 'Online'-Kontakte in Roster anzeigen."
 ::msgcat::mcset de "Show subscription type in roster item tooltips."        "Autorisierungs-Status in Eintrags-Tooltip anzeigen."
-::msgcat::mcset de "Stored collapsed roster groups."                        "Zusammengeklappte Roster-Gruppen gespeichert."
-::msgcat::mcset de "Stored show offline roster groups."                     "'Offline anzeigen'-Roster-Gruppen gespeichert."
+::msgcat::mcset de "Stored collapsed roster groups."                        "Gespeicherte Zusammengeklappte Roster-Gruppen."
+::msgcat::mcset de "Stored show offline roster groups."                     "Gespeicherte 'Offline anzeigen'-Roster-Gruppen."
 ::msgcat::mcset de "Subscription:"                                          "Autorisierung:"
 ::msgcat::mcset de "Unavailable"                                            "Nicht verfügbar"
 ::msgcat::mcset de "Use aliases to show multiple users in one roster item." "Aliase benutzen, um mehrere Kontakte in einem Roster-Eintrag anzuzeigen."
 ::msgcat::mcset de "Use roster filter."                                     "Roster-Filter anzeigen."
 
 # .../ifacetk/systray.tcl
-::msgcat::mcset de "Display status tooltip when main window is minimized to systray." "Status-Tooltip anzeigen, wenn das Haupt-Fenster in den SysTray minimiert ist."
-::msgcat::mcset de "Hide main window"                                       "Haupt-Fenster verbergen"
-::msgcat::mcset de "Show main window"                                       "Haupt-Fenster anzeigen"
+::msgcat::mcset de "Display status tooltip when main window is minimized to systray." "Status-Tooltip anzeigen, wenn das Hauptfenster in den SysTray minimiert ist."
+::msgcat::mcset de "Hide main window"                                       "Hauptfenster verbergen"
+::msgcat::mcset de "Show main window"                                       "Hauptfenster anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "Systray icon blinks when there are unread messages."    "SysTray-Icon blinkt bei ungelesenen Nachrichten."
 ::msgcat::mcset de "Systray icon options."                                  "Optionen für das SysTray-Icon."
 ::msgcat::mcset de "Tkabber Systray"                                        "Tkabber SysTray"
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Error restoring conference bookmarks: %s"               "Fehler bei der Wiederherstellung der Konferenz-Lesezeichen: %s"
 
 # .../plugins/roster/cache_categories.tcl
-::msgcat::mcset de "Cached service categories and types (from disco#info)." "Zwischengespeicherte Dienst-Kategorien und -Typen (von disco#info)."
+::msgcat::mcset de "Cached service categories and types (from disco#info)." "Gespeicherte Dienst-Kategorien und -Typen (von disco#info)."
 
 # .../plugins/roster/conferenceinfo.tcl
 ::msgcat::mcset de "Interval (in minutes) after error reply on request of participants list." "Wartezeit nach einer Fehler-Antwort auf Abfragen der Teilnehmer-Listen (in Minuten)."



More information about the Tkabber-dev mailing list