[Tkabber-dev] r1832 - in trunk/tkabber: . trans

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Sun Aug 16 15:01:07 MSD 2009


Author: sergei
Date: 2009-08-16 15:01:07 +0400 (Sun, 16 Aug 2009)
New Revision: 1832

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/trans/es.msg
Log:
	* trans/es.msg: Updated Spanish translaton (thanks to Badlop).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2009-08-11 20:02:09 UTC (rev 1831)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2009-08-16 11:01:07 UTC (rev 1832)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-08-16  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
+
+	* trans/es.msg: Updated Spanish translaton (thanks to Badlop).
+
 2009-08-11  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* plugins/iq/ping.tcl: Corrected ping reply function arguments.

Modified: trunk/tkabber/trans/es.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/trans/es.msg	2009-08-11 20:02:09 UTC (rev 1831)
+++ trunk/tkabber/trans/es.msg	2009-08-16 11:01:07 UTC (rev 1832)
@@ -6,6 +6,7 @@
 ::trans::trset es "%s: %s unknown message(s)" "%s: %s mensajes desconocidos"
 ::trans::trset es "Available" "Disponible"
 ::trans::trset es "Away" "Ausente"
+::trans::trset es "Cannot connect to any of the streamhosts" "No se puede conectar a ninguno de las máquinas"
 ::trans::trset es "Cannot decode received data" "No se puede decodificar los datos recibidos"
 ::trans::trset es "Change Status" "Cambiar Estado"
 ::trans::trset es "Change status" "Cambiar estado"
@@ -15,18 +16,16 @@
 ::trans::trset es "Current rooms" "Salas actuales"
 ::trans::trset es "Do not disturb" "No molestar"
 ::trans::trset es "Extended away" "Muy ausente"
-::trans::trset es "File not found" "Fichero no encontado"
+::trans::trset es "File not found" "Fichero no encontrado"
 ::trans::trset es "File transfer is aborted" "Transferencia de ficheros abortada"
-::trans::trset es "File transfer is failed" "La transferencia de fichero ha fallado"
 ::trans::trset es "File transfer is refused" "Transferencia de fichero rechazada"
-::trans::trset es "Forward Unread Messages" "Redirigir mensajes no leidos"
+::trans::trset es "Forward Unread Messages" "Redirigir mensajes no leídos"
 ::trans::trset es "Forward all messages" "Redirigir todos los mensajes"
 ::trans::trset es "Forward messages from" "Redirigir mensajes de"
-::trans::trset es "Forward unread messages" "Redirigir mensajes no leidos"
+::trans::trset es "Forward unread messages" "Redirigir mensajes no leídos"
 ::trans::trset es "Free to chat" "Disponible para charlar"
 ::trans::trset es "Groupchats were leaved successfully" "Has salido correctamente de las salas de charla"
 ::trans::trset es "Groupchats" "Salas de charla"
-::trans::trset es "Invalid file ID" "ID del fichero no es válido"
 ::trans::trset es "Leave Groupchats" "Salir de las salas de charla"
 ::trans::trset es "Leave all groupchats" "Salir de todas las salas de charla"
 ::trans::trset es "Leave groupchats" "Salir de las salas de charla"
@@ -40,7 +39,6 @@
 ::trans::trset es "Stream ID has not been negotiated" "Stream ID no ha sido negociado"
 ::trans::trset es "Stream ID is in use" "Stream ID está en uso"
 ::trans::trset es "There are no unread messages" "No hay mensajes sin leer"
-::trans::trset es "Transfer is expired" "La transferencia ha expirado"
 ::trans::trset es "Unavailable" "Desconectado"
 ::trans::trset es "Unexpected packet sequence number" "Número de secuencia de paquete no esperado"
 ::trans::trset es "Unread messages were forwarded successfully" "Los mensajes sin leer fueron redireccionados correctamente"



More information about the Tkabber-dev mailing list