[Tkabber-dev] r1639 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Wed Feb 4 21:33:35 MSK 2009


Author: sergei
Date: 2009-02-04 21:33:34 +0300 (Wed, 04 Feb 2009)
New Revision: 1639

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2009-02-04 10:36:13 UTC (rev 1638)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2009-02-04 18:33:34 UTC (rev 1639)
@@ -6,6 +6,8 @@
 	* ifacetk/iface.tcl: Moved saving main window state (normal or zoomed)
 	  to the new geometry plugin.
 
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2009-02-03  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* plugins/si/ibb.tcl: Fixed typo.

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2009-02-04 10:36:13 UTC (rev 1638)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2009-02-04 18:33:34 UTC (rev 1639)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 01.02.2009
+# Roger Sondermann 04.02.2009
 
 # .../chats.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s has changed nick to %s."                             "%s hat seinen Nicknamen geändert in %s"
@@ -309,7 +309,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Grant subscription"                                     "Autorisierung zugestehen"
 ::msgcat::mcset de "Group: "                                                "Gruppe:"
 ::msgcat::mcset de "List of message destination JIDs."                      "Liste der Nachrichten-Ziel-JIDs."
-::msgcat::mcset de "Message and Headline options."                          "Optionen für Nachrichten und Kopfzeilen."
+::msgcat::mcset de "Message and Headline options."                          "Optionen für Nachrichten und Headlines."
 ::msgcat::mcset de "Message from:"                                          "Nachricht von:"
 ::msgcat::mcset de "Quote"                                                  "Zitieren"
 ::msgcat::mcset de "Received by:"                                           "Empfangen von:"
@@ -718,7 +718,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Generate enter/exit messages"                           "Betreten-/Verlassen-Nachrichten erstellen"
 ::msgcat::mcset de "Hide main window"                                       "Hauptfenster verbergen"
 ::msgcat::mcset de "Hide/Show roster"                                       "Roster verbergen/anzeigen"
-::msgcat::mcset de "History of availability status messages"                "Historie der Verfügbarkeits-Status-Nachrichten"
+::msgcat::mcset de "History of availability status messages"                "Historie der Verfügbarkeits-Status-Nachrichten."
 ::msgcat::mcset de "Iconize"                                                "Ikonifizieren"
 ::msgcat::mcset de "Import roster..."                                       "Roster importieren"
 ::msgcat::mcset de "Join group..."                                          "Konferenz beitreten..."
@@ -778,7 +778,6 @@
 ::msgcat::mcset de "Smart autoscroll"                                       "Intelligentes automatisches Scrollen"
 ::msgcat::mcset de "Status bar"                                             "Status-Leiste"
 ::msgcat::mcset de "Stop autoscroll"                                        "Automatisches Scrollen abstellen"
-::msgcat::mcset de "Stored main window state (normal or zoomed)"            "Gespeicherter Hauptfenster-Status (Normal oder Zoomed)."
 ::msgcat::mcset de "Switch to tab number 1-9,10"                            "Wechsel zu Tab Nummer 1-9, 10"
 ::msgcat::mcset de "Systray:"                                               "SysTray:"
 ::msgcat::mcset de "Tabs:"                                                  "Tabs:"
@@ -1098,30 +1097,34 @@
 ::msgcat::mcset de "Copy JID to clipboard"                                  "JID in Zwischenablage kopieren"
 ::msgcat::mcset de "Copy real JID to clipboard"                             "Tatsächliche JID in Zwischenablage kopieren"
 
+# .../plugins/general/geometry.tcl
+::msgcat::mcset de "Stored main window geometry"                            "Gespeicherte Hauptfenster-Geometrie."
+::msgcat::mcset de "Stored main window state (normal or zoomed)"            "Gespeicherter Hauptfenster-Status (Normal oder Zoomed)."
+
 # .../plugins/general/headlines.tcl
-::msgcat::mcset de "%s Headlines"                                           "%s Kopfzeilen"
+::msgcat::mcset de "%s Headlines"                                           "%s Headlines"
 ::msgcat::mcset de "<none>"                                                 "<kein>"
-::msgcat::mcset de "Cache headlines on exit and restore on start."          "Kopfzeilen beim Beenden zwischenspeichern und beim Start wiederherstellen."
+::msgcat::mcset de "Cache headlines on exit and restore on start."          "Headlines beim Beenden zwischenspeichern und beim Start wiederherstellen."
 ::msgcat::mcset de "Copy URL to clipboard"                                  "URL in Zwischenablage kopieren"
-::msgcat::mcset de "Copy headline to clipboard"                             "Kopfzeile in Zwischenablage kopieren"
+::msgcat::mcset de "Copy headline to clipboard"                             "Headline in Zwischenablage kopieren"
 ::msgcat::mcset de "Delete"                                                 "Löschen"
 ::msgcat::mcset de "Delete all"                                             "Alle löschen"
 ::msgcat::mcset de "Delete seen"                                            "Gesehene löschen"
-::msgcat::mcset de "Display headlines in single/multiple windows."          "Kopfzeilen in einem/mehreren Fenstern anzeigen."
-::msgcat::mcset de "Do not display headline descriptions as tree nodes."    "Kopfzeilen-Beschreibungen nicht als Baum anzeigen."
-::msgcat::mcset de "Format of timestamp in headline tree view. Set to empty string if you don't want to see timestamps." "Format des Zeitstempels in der Kopfzeilen-Baumansicht (frei lassen, wenn keine Zeitstempel angezeigt werden sollen)."
-::msgcat::mcset de "Forward headline"                                       "Kopfzeile weiterleiten"
+::msgcat::mcset de "Display headlines in single/multiple windows."          "Headlines in einem/mehreren Fenstern anzeigen."
+::msgcat::mcset de "Do not display headline descriptions as tree nodes."    "Headline-Beschreibungen nicht als Baum anzeigen."
+::msgcat::mcset de "Format of timestamp in headline tree view. Set to empty string if you don't want to see timestamps." "Format des Zeitstempels in der Headline-Baumansicht (frei lassen, wenn keine Zeitstempel angezeigt werden sollen)."
+::msgcat::mcset de "Forward headline"                                       "Headline weiterleiten"
 ::msgcat::mcset de "Forward to %s"                                          "Weiterleiten zu %s"
 ::msgcat::mcset de "Forward..."                                             "Weiterleiten..."
 ::msgcat::mcset de "From:"                                                  "Von:"
-::msgcat::mcset de "Headlines"                                              "Kopfzeilen"
-::msgcat::mcset de "List of JIDs to whom headlines have been sent."         "Liste der JIDs, an die Kopfzeilen gesendet wurden."
+::msgcat::mcset de "Headlines"                                              "Headlines"
+::msgcat::mcset de "List of JIDs to whom headlines have been sent."         "Liste der JIDs, an die Headlines gesendet wurden."
 ::msgcat::mcset de "Mark all seen"                                          "Alle als gesehen markieren"
 ::msgcat::mcset de "Mark all unseen"                                        "Alle als ungesehen markieren"
 ::msgcat::mcset de "One window per bare JID"                                "Ein Fenster je blanker JID"
 ::msgcat::mcset de "One window per full JID"                                "Ein Fenster je voller JID"
 ::msgcat::mcset de "Read on..."                                             "Weiterlesen..."
-::msgcat::mcset de "Show balloons with headline messages over tree nodes."  "Tooltips mit Kopfzeilen-Nachrichten über Baum-Knoten anzeigen."
+::msgcat::mcset de "Show balloons with headline messages over tree nodes."  "Tooltips mit Headline-Nachrichten über Baum-Knoten anzeigen."
 ::msgcat::mcset de "Single window"                                          "Einzelnes Fenster"
 ::msgcat::mcset de "Sort"                                                   "Sortieren"
 ::msgcat::mcset de "Sort by date"                                           "Nach Datum sortieren"
@@ -1164,7 +1167,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Create node"                                            "Knoten erstellen"
 ::msgcat::mcset de "Generic IQ"                                             "Allgemeine IQ"
 ::msgcat::mcset de "Get items"                                              "Einträge erhalten"
-::msgcat::mcset de "Headline message"                                       "Kopfzeilen-Nachricht"
+::msgcat::mcset de "Headline message"                                       "Headline-Nachricht"
 ::msgcat::mcset de "IQ"                                                     "IQ"
 ::msgcat::mcset de "Indentation for pretty-printed XML subtags."            "Einzug für optimierte (Pretty Print) XML-'Subtags'."
 ::msgcat::mcset de "Message"                                                "Nachricht"



More information about the Tkabber-dev mailing list