[Tkabber-dev] r1664 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Sun Feb 15 17:33:51 MSK 2009


Author: sergei
Date: 2009-02-15 17:33:50 +0300 (Sun, 15 Feb 2009)
New Revision: 1664

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2009-02-15 12:42:05 UTC (rev 1663)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2009-02-15 14:33:50 UTC (rev 1664)
@@ -17,6 +17,8 @@
 	  more clear and added drag'n'drop which allows metacontact items
 	  reordering.
 
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2009-02-14  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* chats.tcl, ifacetk/iroster.tcl: Adapted to a new syntax of roster

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2009-02-15 12:42:05 UTC (rev 1663)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2009-02-15 14:33:50 UTC (rev 1664)
@@ -710,6 +710,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Edit invisible list "                                   "Unsichtbar-Liste ändern..."
 ::msgcat::mcset de "Edit my info..."                                        "Eigene Informationen ändern..."
 ::msgcat::mcset de "Emphasize"                                              "Hervorheben"
+::msgcat::mcset de "Enable metacontacts"                                    "Meta-Kontakte aktivieren"
 ::msgcat::mcset de "Export roster..."                                       "Roster exportieren"
 ::msgcat::mcset de "Extended away"                                          "Länger abwesend"
 ::msgcat::mcset de "Font to use in chat windows."                           "Schriftart/-größe für Chat-Fenster."
@@ -824,11 +825,13 @@
 # .../ifacetk/iroster.tcl
 ::msgcat::mcset de "Add chats group in roster."                             "'Chats'-Gruppe zu Roster hinzufügen."
 ::msgcat::mcset de "Add roster group by JID regexp"                         "Gruppe mit RegEx auf JIDs hinzufügen"
+::msgcat::mcset de "Always use main JID label for metacontact."             "Immer die Haupt-JID-Bezeichnung für Meta-Kontakte benutzen."
 ::msgcat::mcset de "Are you sure to remove %s from roster?"                 "Soll %s wirklich vom Roster entfernt werden?"
 ::msgcat::mcset de "Are you sure to remove all users in group '%s' from roster? \n(Users which are not in this groups only, will be removed from the roster as well.)" "Sollen wirklich alle Kontakte der Gruppe '%s' vom Roster entfernt werden?\n(Gleichnamige Kontakt-Einträge in anderen Gruppen werden ebenfalls entfernt.)"
 ::msgcat::mcset de "Are you sure to remove group '%s' from roster? \n(Users which are in this group only, will be in undefined group.)" "Soll die Gruppe '%s' wirklich vom Roster entfernt werden?\n(Kontakte, die nur in dieser Gruppe sind, werden in die Gruppe 'Undefiniert' verschoben.)"
 ::msgcat::mcset de "Ask:"                                                   "Frage:"
 ::msgcat::mcset de "Default nested roster group delimiter."                 "Voreingestelltes Trennzeichen für verschachtelte Roster-Gruppen."
+::msgcat::mcset de "Enable grouping contacts into a single metacontact in roster." "Das Zusammenfassen von Kontakten zu einem einzelnen Meta-Kontakt im Roster aktivieren."
 ::msgcat::mcset de "Enable nested roster groups."                           "Verschachtelte Roster-Gruppen aktivieren."
 ::msgcat::mcset de "If set then open chat window/tab when user doubleclicks roster item. Otherwise open normal message window." "Bei Doppel-Klick auf Roster-Eintrag Chat-Fenster bzw. -Tab anstelle des normalen Nachrichten-Fensters öffnen."
 ::msgcat::mcset de "JID regexp:"                                            "Regulärer Ausdruck:"
@@ -1603,9 +1606,11 @@
 ::msgcat::mcset de "Fetch nicknames of all users in group"                  "Nicknamen von allen Kontakten der Gruppe abrufen"
 
 # .../plugins/roster/metacontacts.tcl
-::msgcat::mcset de "Are you sure to delete this metacontact?"               "Soll dieser Meta-Kontakt wirklich gelöscht werden?"
+::msgcat::mcset de "Are you sure to delete %s's metacontact?"               "Soll %ss Meta-Kontakt wirklich gelöscht werden?"
+::msgcat::mcset de "Are you sure to delete metacontact?"                    "Soll der Meta-Kontakt wirklich gelöscht werden?"
 ::msgcat::mcset de "Create metacontact"                                     "Meta-Kontakt erstellen"
 ::msgcat::mcset de "Delete metacontact..."                                  "Meta-Kontakt löschen..."
+::msgcat::mcset de "Edit %s's Metacontact"                                  "%ss Meta-Kontakt ändern"
 ::msgcat::mcset de "Edit Metacontact"                                       "Meta-Kontakt ändern"
 ::msgcat::mcset de "Edit metacontact"                                       "Meta-Kontakt ändern"
 ::msgcat::mcset de "Metacontact"                                            "Meta-Kontakt"



More information about the Tkabber-dev mailing list