[Tkabber-dev] r1819 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Tue Jul 28 18:09:46 MSD 2009


Author: sergei
Date: 2009-07-28 18:09:45 +0400 (Tue, 28 Jul 2009)
New Revision: 1819

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2009-07-27 18:44:02 UTC (rev 1818)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2009-07-28 14:09:45 UTC (rev 1819)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-28  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
+
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2009-07-27  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* muc.tcl: Changed affiliation and role list control interface. The

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2009-07-27 18:44:02 UTC (rev 1818)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2009-07-28 14:09:45 UTC (rev 1819)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 27.07.2009
+# Roger Sondermann 28.07.2009
 
 # .../chats.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s has changed nick to %s."                             "%s hat seinen Nicknamen geändert in %s"
@@ -343,21 +343,23 @@
 ::msgcat::mcset de "Configure form: %s"                                     "Konfigurations-Formular: %s"
 ::msgcat::mcset de "Configure room"                                         "Konferenz-Raum konfigurieren"
 ::msgcat::mcset de "Destroy room"                                           "Konferenz-Raum entfernen"
-::msgcat::mcset de "Edit %s list"                                           "%s-Liste ändern"
 ::msgcat::mcset de "Edit admin list"                                        "Administratoren-Liste ändern"
 ::msgcat::mcset de "Edit ban list"                                          "Bann-Liste ändern"
 ::msgcat::mcset de "Edit member list"                                       "Mitglieder-Liste ändern"
 ::msgcat::mcset de "Edit moderator list"                                    "Moderatoren-Liste ändern"
-::msgcat::mcset de "Edit owner list"                                        "Eigentümer-Liste ändern"
-::msgcat::mcset de "Edit voice list"                                        "Teilnehmer-Liste ändern"
+::msgcat::mcset de "Edit outcast list"                                      "Ausgeschlossenen-Liste ändern"
+::msgcat::mcset de "Edit owner list"                                        "Besitzer-Liste ändern"
+::msgcat::mcset de "Edit participant list"                                  "Teilnehmer-Liste ändern"
+::msgcat::mcset de "Edit visitor list"                                      "Besucher-Liste ändern"
+::msgcat::mcset de "Edit voice list"                                        "'Voice'-Liste ändern"
 ::msgcat::mcset de "Generate groupchat messages when occupant changes his/her status and/or status message." "Konferenz-Nachrichten erstellen, wenn Konferenz-Teilnehmer ihren Status und/oder die Status-Nachricht ändern."
 ::msgcat::mcset de "Generate groupchat messages when occupant's room position (affiliation and/or role) changes." "Konferenz-Nachrichten erstellen, wenn sich die Position (Zugehörigkeit und/oder Funktion) von Teilnehmern innerhalb einer Konferenz ändert."
 ::msgcat::mcset de "Generate status messages when occupants enter/exit MUC compatible conference rooms." "Status-Nachrichten erstellen, wenn Teilnehmer MUC-kompatible Konferenz-Räume betreten oder verlassen."
 ::msgcat::mcset de "Grant Admin Privileges"                                 "Administrator-Privilegien zugestehen"
 ::msgcat::mcset de "Grant Membership"                                       "Mitgliedschaft zugestehen"
 ::msgcat::mcset de "Grant Moderator Privileges"                             "Moderatoren-Privilegien zugestehen"
-::msgcat::mcset de "Grant Owner Privileges"                                 "Eigentümer-Privilegien zugestehen"
-::msgcat::mcset de "Grant Voice"                                            "Teilnehmerschaft zugestehen"
+::msgcat::mcset de "Grant Owner Privileges"                                 "Besitzer-Privilegien zugestehen"
+::msgcat::mcset de "Grant Voice"                                            "'Voice' zugestehen"
 ::msgcat::mcset de "Invited to:"                                            "Eingeladen zu:"
 ::msgcat::mcset de "Join conference"                                        "Konferenz beitreten"
 ::msgcat::mcset de "Join groupchat"                                         "Konferenz beitreten"
@@ -368,9 +370,9 @@
 ::msgcat::mcset de "member"                                                 "Mitglied"
 ::msgcat::mcset de "moderator"                                              "Moderator"
 ::msgcat::mcset de "Nick"                                                   "Nickname"
-::msgcat::mcset de "none"                                                   "Kein"
-::msgcat::mcset de "outcast"                                                "Gebannt"
-::msgcat::mcset de "owner"                                                  "Eigentümer"
+::msgcat::mcset de "none"                                                   "Keine"
+::msgcat::mcset de "outcast"                                                "Ausgeschlossener"
+::msgcat::mcset de "owner"                                                  "Besitzer"
 ::msgcat::mcset de "participant"                                            "Teilnehmer"
 ::msgcat::mcset de "Propose to configure newly created MUC room. If set to false then the default room configuration is automatically accepted." "Vorschlagen, neu erstellte MUC-Konferenz-Räume zu konfigurieren. Wenn nicht, wird die voreingestellte Konfiguration automatisch übernommen."
 ::msgcat::mcset de "Reason"                                                 "Grund"
@@ -379,8 +381,8 @@
 ::msgcat::mcset de "Revoke Admin Privileges"                                "Administrator-Privilegien widerrufen"
 ::msgcat::mcset de "Revoke Membership"                                      "Mitgliedschaft widerrufen"
 ::msgcat::mcset de "Revoke Moderator Privileges"                            "Moderatoren-Privilegien widerrufen"
-::msgcat::mcset de "Revoke Owner Privileges"                                "Eigentümer-Privilegien widerrufen"
-::msgcat::mcset de "Revoke Voice"                                           "Teilnehmerschaft widerrufen"
+::msgcat::mcset de "Revoke Owner Privileges"                                "Besitzer-Privilegien widerrufen"
+::msgcat::mcset de "Revoke Voice"                                           "'Voice' widerrufen"
 ::msgcat::mcset de "Role"                                                   "Funktion/Rolle"
 ::msgcat::mcset de "Room %s is successfully created"                        "Konferenz-Raum %s wurde erfolgreich erstellt"
 ::msgcat::mcset de "Room is created"                                        "Konferenz-Raum wurde erstellt"
@@ -500,9 +502,9 @@
 ::msgcat::mcset de "Configure node"                                         "Knoten konfigurieren"
 ::msgcat::mcset de "Edit entities affiliations: %s"                         "Zugehörigkeit der 'Entities' ändern: %s"
 ::msgcat::mcset de "Jabber ID"                                              "Jabber ID"
-::msgcat::mcset de "None"                                                   "Kein"
-::msgcat::mcset de "Outcast"                                                "Bann"
-::msgcat::mcset de "Owner"                                                  "Eigentümer"
+::msgcat::mcset de "None"                                                   "Keine"
+::msgcat::mcset de "Outcast"                                                "Ausgeschlossener"
+::msgcat::mcset de "Owner"                                                  "Besitzer"
 ::msgcat::mcset de "Pending"                                                "Unerledigt"
 ::msgcat::mcset de "Publisher"                                              "Herausgeber"
 ::msgcat::mcset de "Pubsub request failed: %s"                              "'Pubsub'-Abfrage misslungen: %s"



More information about the Tkabber-dev mailing list