[Tkabber-dev] r1742 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Sun Mar 22 21:18:50 MSK 2009


Author: sergei
Date: 2009-03-22 21:18:50 +0300 (Sun, 22 Mar 2009)
New Revision: 1742

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2009-03-20 15:41:19 UTC (rev 1741)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2009-03-22 18:18:50 UTC (rev 1742)
@@ -5,6 +5,8 @@
 
 	* muc.tcl: Fixed MUC item in disco popup menu.
 
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2009-03-17  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* messages.tcl: Don't create subject menu on every incoming message.

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2009-03-20 15:41:19 UTC (rev 1741)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2009-03-22 18:18:50 UTC (rev 1742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 15.03.2009
+# Roger Sondermann 22.03.2009
 
 # .../chats.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s has changed nick to %s."                             "%s hat seinen Nicknamen geändert in %s"
@@ -1753,7 +1753,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Opening stream aborted"                                 "Eröffnungs-'Stream' abgebrochen"
 ::msgcat::mcset de "Opening stream timed out"                               "Wartezeit-Überschreitung bei Eröffnungs-'Stream'"
 ::msgcat::mcset de "Option \"-command\" is illegal for IQ type \"%s\""      "Unzulässige Option \"-command\" für IQ-Typ \"%s\""
-::msgcat::mcset de "Options \"-host\" and \"-port\" are required"           "Optionen \"-host\" und \"-port\" sind erforderlich"
+::msgcat::mcset de "Options \"-host\" and \"-port\" are required (or your proxy filter hasn't returned them)" "Die Optionen \"-host\" und \"-port\" sind erforderlich (oder der Proxy-Filter hat diese nicht zurückgegeben)"
 ::msgcat::mcset de "Parser \"%s\" doesn't exist"                            "Parser \"%s\" existiert nicht"
 ::msgcat::mcset de "Password"                                               "Kennwort"
 ::msgcat::mcset de "Payment Required"                                       "Zahlung erforderlich"



More information about the Tkabber-dev mailing list