[Tkabber-dev] r1759 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Sun Mar 29 12:17:25 MSD 2009


Author: sergei
Date: 2009-03-29 12:17:25 +0400 (Sun, 29 Mar 2009)
New Revision: 1759

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/de.msg
Log:
	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2009-03-29 06:24:45 UTC (rev 1758)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2009-03-29 08:17:25 UTC (rev 1759)
@@ -3,6 +3,8 @@
 	* si.tcl: Fixed sending error stanza to a filetransfer peer when the
 	  transport negotiation fails.
 
+	* msgs/de.msg: Updated German translation (thanks to Roger Sondermann).
+
 2009-03-28  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* si.tcl, plugins/si/ibb.tcl, plugins/si/iqibb.tcl,

Modified: trunk/tkabber/msgs/de.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/de.msg	2009-03-29 06:24:45 UTC (rev 1758)
+++ trunk/tkabber/msgs/de.msg	2009-03-29 08:17:25 UTC (rev 1759)
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 # German messages file
-# Roger Sondermann 27.03.2009
+# Roger Sondermann 29.03.2009
 
 # .../chats.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s has changed nick to %s."                             "%s hat seinen Nicknamen geändert in %s"
@@ -481,10 +481,8 @@
 ::msgcat::mcset de "HTTP proxies"                                           "HTTP-Proxy-Server"
 ::msgcat::mcset de "HTTP"
 ::msgcat::mcset de "HTTPS"
-::msgcat::mcset de "HTTPS (CONNECT)"
 ::msgcat::mcset de "Host:"                                                  "Host:"
 ::msgcat::mcset de "Match:"                                                 "Übereinstimmung:"
-::msgcat::mcset de "None"                                                   "Kein"
 ::msgcat::mcset de "Password:"                                              "Kennwort:"
 ::msgcat::mcset de "Port:"                                                  "Port:"
 ::msgcat::mcset de "Proxy type:"                                            "Proxy-Typ:"
@@ -499,6 +497,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Affiliation"                                            "Zugehörigkeit"
 ::msgcat::mcset de "Edit entities affiliations: %s"                         "Zugehörigkeit der 'Entities' ändern: %s"
 ::msgcat::mcset de "Jabber ID"                                              "Jabber ID"
+::msgcat::mcset de "None"                                                   "Kein"
 ::msgcat::mcset de "Outcast"                                                "Bann"
 ::msgcat::mcset de "Owner"                                                  "Eigentümer"
 ::msgcat::mcset de "Pending"                                                "Unerledigt"
@@ -859,7 +858,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Show offline users"                                     "'Offline'-Kontakte anzeigen"
 ::msgcat::mcset de "Show only online users in roster."                      "Nur 'Online'-Kontakte in Roster anzeigen."
 ::msgcat::mcset de "Show subscription type in roster item tooltips."        "Autorisierungs-Status in Eintrags-Tooltip anzeigen."
-::msgcat::mcset de "Stored collapsed roster groups."                        "Gespeicherte Zusammengeklappte Roster-Gruppen."
+::msgcat::mcset de "Stored collapsed roster groups."                        "Gespeicherte zusammengeklappte Roster-Gruppen."
 ::msgcat::mcset de "Stored show offline roster groups."                     "Gespeicherte 'Offline anzeigen'-Roster-Gruppen."
 ::msgcat::mcset de "Subscription:"                                          "Autorisierung:"
 ::msgcat::mcset de "Unavailable"                                            "Nicht verfügbar"
@@ -1103,8 +1102,10 @@
 ::msgcat::mcset de "Copy real JID to clipboard"                             "Tatsächliche JID in Zwischenablage kopieren"
 
 # .../plugins/general/geometry.tcl
-::msgcat::mcset de "Stored main window geometry"                            "Gespeicherte Hauptfenster-Geometrie."
-::msgcat::mcset de "Stored main window state (normal or zoomed)"            "Gespeicherter Hauptfenster-Status (Normal oder Zoomed)."
+::msgcat::mcset de "Stored main window geometry"                            "Gespeicherte Hauptfenster-Geometrie mit Tab-Oberfläche."
+::msgcat::mcset de "Stored main window geometry in non-tabbed mode"         "Gespeicherte Hauptfenster-Geometrie ohne Tab-Oberfläche."
+::msgcat::mcset de "Stored main window state (normal or zoomed)"            "Gespeicherter Hauptfenster-Status (Normal oder Zoomed) mit Tab-Oberfläche."
+::msgcat::mcset de "Stored main window state (normal or zoomed) in non-tabbed mode" "Gespeicherter Hauptfenster-Status (Normal oder Zoomed) ohne Tab-Oberfläche."
 
 # .../plugins/general/headlines.tcl
 ::msgcat::mcset de "%s Headlines"                                           "%s Headlines"



More information about the Tkabber-dev mailing list