[Tkabber-dev] r1890 - in trunk/tkabber: . trans

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Sun Jan 24 10:50:10 MSK 2010


Author: sergei
Date: 2010-01-24 10:50:10 +0300 (Sun, 24 Jan 2010)
New Revision: 1890

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/trans/ru.msg
Log:
	* trans/ru.msg: Updated Russian translation of the texts for outgoing
	  error messages.


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2010-01-24 07:48:10 UTC (rev 1889)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2010-01-24 07:50:10 UTC (rev 1890)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-01-24  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
+
+	* trans/ru.msg: Updated Russian translation of the texts for outgoing
+	  error messages.
+
 2010-01-23  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* login.tcl, roster.tcl: Use xmpp::register package from TclXMPP.

Modified: trunk/tkabber/trans/ru.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/trans/ru.msg	2010-01-24 07:48:10 UTC (rev 1889)
+++ trunk/tkabber/trans/ru.msg	2010-01-24 07:50:10 UTC (rev 1890)
@@ -1,6 +1,8 @@
 # $Id$
 # Russian translation file for replying to other client queries
 
+::trans::trset ru "Cannot connect to any of the streamhosts" \
+    "Не удалось подключиться ни к одному из предложенных источников"
 ::trans::trset ru "Cannot decode received data" "Не удалось декодировать полученные данные"
 ::trans::trset ru "Change status" "Изменить статус"
 ::trans::trset ru "Change Status" "Изменение статуса"
@@ -12,13 +14,11 @@
 ::trans::trset ru "Forward all messages" "Переслать все сообщения"
 ::trans::trset ru "Forward messages from" "Переслать сообщения из"
 ::trans::trset ru "File transfer is aborted" "Передача файла прервана"
-::trans::trset ru "File transfer is failed" "Передать файл не удалось"
 ::trans::trset ru "File transfer is refused" "В передаче файла отказано"
 ::trans::trset ru "Forward unread messages" "Переслать непрочитанные сообщения"
 ::trans::trset ru "Forward Unread Messages" "Пересылка непрочитанных сообщений"
 ::trans::trset ru "Groupchats" "Конференции"
 ::trans::trset ru "Groupchats were leaved successfully" "Вы успешно вышли из конференций"
-::trans::trset ru "Invalid file ID" "Неправильный ID файла"
 ::trans::trset ru "Leave all groupchats" "Выйти из всех конференций"
 ::trans::trset ru "Leave groupchats" "Выйти из конференций"
 ::trans::trset ru "Leave Groupchats" "Выход из конференций"
@@ -38,7 +38,6 @@
 ::trans::trset ru "Stream ID has not been negotiated" "ID потока не согласован"
 ::trans::trset ru "Stream ID is in use" "ID потока уже используется"
 ::trans::trset ru "There are no unread messages" "Непрочитанных сообщений нет"
-::trans::trset ru "Transfer is expired" "Срок передачи истёк"
 ::trans::trset ru "Unexpected packet sequence number" "Неожиданный номер последовательности пакетов"
 ::trans::trset ru "Unread messages were forwarded successfully" "Непрочитанные сообщения пересланы успешно"
 ::trans::trset ru "Available" "Доступен"



More information about the Tkabber-dev mailing list