[Tkabber-dev] r2022 - in trunk/tkabber: . msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Mon Dec 23 15:36:44 MSK 2013


Author: sergei
Date: 2013-12-23 15:36:44 +0400 (Mon, 23 Dec 2013)
New Revision: 2022

Modified:
   trunk/tkabber/ChangeLog
   trunk/tkabber/msgs/ru.msg
Log:
	* msgs/ru.msg: Updated Russian translation.


Modified: trunk/tkabber/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber/ChangeLog	2013-12-22 09:20:28 UTC (rev 2021)
+++ trunk/tkabber/ChangeLog	2013-12-23 11:36:44 UTC (rev 2022)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2013-12-23  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
+
+	* msgs/ru.msg: Updated Russian translation.
+
 2013-12-22  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 
 	* login.tcl: Reduced boshhold default option to 1 because 2 is proved
@@ -133,7 +137,7 @@
 	* plugins/general/headlines.tcl: Changed a translateable message
 	  "Timeout" to allow one to use different case in translation.
 
-	* msgs/ru.msg: Updated Russion translation.
+	* msgs/ru.msg: Updated Russian translation.
 
 2012-04-27  Sergei Golovan  <sgolovan at nes.ru>
 

Modified: trunk/tkabber/msgs/ru.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber/msgs/ru.msg	2013-12-22 09:20:28 UTC (rev 2021)
+++ trunk/tkabber/msgs/ru.msg	2013-12-23 11:36:44 UTC (rev 2022)
@@ -284,6 +284,7 @@
 ::msgcat::mcset ru "Blocking communication options." "Параметры блокировки\
 	сообщений (правил обеспечения приватности)."
 ::msgcat::mcset ru "bored" "скукотища!"
+::msgcat::mcset ru "BOSH" "BOSH"
 ::msgcat::mcset ru "Bottom" "Снизу"
 ::msgcat::mcset ru "brave" "всё нипочём"
 ::msgcat::mcset ru "Browse" "Просмотреть"
@@ -424,7 +425,8 @@
 ::msgcat::mcset ru "Conflict" "Конфликт"
 ::msgcat::mcset ru "confused" "в замешательстве"
 ::msgcat::mcset ru "Connect via HTTP polling" "Подключиться с использованием\
-	HTTP"
+	опроса HTTP"
+::msgcat::mcset ru "Connect via BOSH" "Подключиться с использованием BOSH"
 ::msgcat::mcset ru "Connecting to %s" "Подключение к %s"
 ::msgcat::mcset ru "Connection" "Соединение"
 ::msgcat::mcset ru "Connection aborted" "Соединение прервано"
@@ -1007,6 +1009,9 @@
 	запрос списка участников."
 ::msgcat::mcset ru "Interval (in minutes) between requests of participants\
 	list." "Интервал (в минутах) между запросами списка участников."
+::msgcat::mcset ru "Interval server can wait before responding to BOSH\
+	request (in milliseconds)." "Интервал, в течение которого сервер\
+	может ждать перед тем, как ответить на запрос BOSH (в миллисекундах)"
 ::msgcat::mcset ru "Interval:" "Интервал:"
 ::msgcat::mcset ru "intoxicated" "одурманенное"
 ::msgcat::mcset ru "Invalid authzid" "Недопустимый authzid"
@@ -1162,6 +1167,9 @@
 	"Максимальное число запротоколированных сообщений, которое надо\
 	показывать во вновь открываемом окне разговора (если положить\
 	отрицательным, то неограниченное)."
+::msgcat::mcset ru "Maximum number of requests the connection manager is\
+	allowed to keep waiting at any time." "Максимальное допустимое число\
+	параллельных неотвеченных запросов BOSH."
 ::msgcat::mcset ru "Maximum number of stanzas in the history in MUC\
 	compatible conference rooms." "Максимальное число сообщений в\
 	запрашиваемой истории конференции, совместимой с MUC."
@@ -1313,6 +1321,10 @@
 	according to the last personally addressed message." "Число\
 	сообщений, необходимое для того, чтобы отключить автодополнение\
 	псевдонима автора последнего сообщения, адресованного персонально."
+::msgcat::mcset ru "Number of BOSH client security keys to send before\
+	creating new key sequence." "Число ключей безопасности BOSH, после\
+	передачи серверу которых генерируется новая последовательность\
+	ключей."
 ::msgcat::mcset ru "Number of HTTP poll client security keys to send before\
 	creating new key sequence." "Число ключей безопасности, после\
 	передачи серверу которых генерируется новая последовательность\
@@ -2145,6 +2157,10 @@
 ::msgcat::mcset ru "Time:" "Время:"
 ::msgcat::mcset ru "Timeout" "Таймаут"
 ::msgcat::mcset ru "Timeout " "Таймауту"
+::msgcat::mcset ru "Timeout for waiting for BOSH responses (if set to zero,\
+	Tkabber will wait forever)." "Таймаут ожидания ответа на\
+	запрос BOSH (если равен нулю, Tkabber будет ждать неограниченно\
+	долго)."
 ::msgcat::mcset ru "Timeout for waiting for HTTP poll responses (if set to\
 	zero, Tkabber will wait forever)." "Таймаут ожидания ответа на\
 	HTTP-запрос (если равен нулю, Tkabber будет ждать неограниченно\
@@ -2272,13 +2288,20 @@
 ::msgcat::mcset ru "Update message of the day..." "Обновить сообщение дня..."
 ::msgcat::mcset ru "Uptime" "Время работы"
 ::msgcat::mcset ru "URI:" "Ссылка:"
+::msgcat::mcset ru "URL to connect to using BOSH." "URL для подключения с\
+	использованием BOSH."
 ::msgcat::mcset ru "URL to connect to." "URL для подключения (опроса)."
 ::msgcat::mcset ru "URL to poll:" "URL для подключения:"
+::msgcat::mcset ru "URL to use:" "URL для подключения:"
 ::msgcat::mcset ru "Usage: /abbrev WHAT FOR" "Использование: /abbrev ЧТО\
 	НА_ЧТО"
 ::msgcat::mcset ru "Usage: /unabbrev WHAT" "Использование: /unabbrev ЧТО"
 ::msgcat::mcset ru "Usage: ::xmpp::Set xlib property ?value?" "Синтаксис:\
 	::xmpp::Set xlib property ?value?"
+::msgcat::mcset ru "Use BOSH client security keys (recommended)."\
+	"Использовать ключи безопасности BOSH (рекомендуется)."
+::msgcat::mcset ru "Use BOSH connection method." "Использовать подключение\
+	BOSH (подключение с использованием HTTP)"
 ::msgcat::mcset ru "Use client security keys" "Использовать ключи\
 	безопасности"
 ::msgcat::mcset ru "Use colored messages" "Использовать цветные сообщения"



More information about the Tkabber-dev mailing list