[Tkabber-dev] r2120 - in trunk/tkabber-plugins: . otr otr/msgs

tkabber-svn at jabber.ru tkabber-svn at jabber.ru
Thu Jan 30 09:15:00 MSK 2014


Author: sergei
Date: 2014-01-30 09:15:00 +0400 (Thu, 30 Jan 2014)
New Revision: 2120

Modified:
   trunk/tkabber-plugins/ChangeLog
   trunk/tkabber-plugins/otr/key.tcl
   trunk/tkabber-plugins/otr/msgs/ru.msg
Log:
	* otr/key.tcl: Fixed typo in error message.

	* otr/msgs/ru.msg: Updated Russian translation.


Modified: trunk/tkabber-plugins/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/tkabber-plugins/ChangeLog	2014-01-29 16:32:10 UTC (rev 2119)
+++ trunk/tkabber-plugins/ChangeLog	2014-01-30 05:15:00 UTC (rev 2120)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2014-01-30  Sergei Golovan <sgolovan at nes.ru>
+
+	* otr/key.tcl: Fixed typo in error message.
+
+	* otr/msgs/ru.msg: Updated Russian translation.
+
 2014-01-29  Sergei Golovan <sgolovan at nes.ru>
 
 	* Makefile: Added otr subdirectory to the install list.

Modified: trunk/tkabber-plugins/otr/key.tcl
===================================================================
--- trunk/tkabber-plugins/otr/key.tcl	2014-01-29 16:32:10 UTC (rev 2119)
+++ trunk/tkabber-plugins/otr/key.tcl	2014-01-30 05:15:00 UTC (rev 2120)
@@ -318,7 +318,7 @@
 
     if {[catch {::otr::key::readPEM $filename} key]} {
 	MessageDlg .otrfileunreadable -aspect 50000 -icon error \
-	    -message [::msgcat::mc "Can't import DSAkey from the file \"%s\": %s" $filename $key] \
+	    -message [::msgcat::mc "Can't import DSA key from the file \"%s\": %s" $filename $key] \
 	    -type user -buttons ok -default 0 -cancel 0
 	return
     }

Modified: trunk/tkabber-plugins/otr/msgs/ru.msg
===================================================================
--- trunk/tkabber-plugins/otr/msgs/ru.msg	2014-01-29 16:32:10 UTC (rev 2119)
+++ trunk/tkabber-plugins/otr/msgs/ru.msg	2014-01-30 05:15:00 UTC (rev 2120)
@@ -54,15 +54,30 @@
 ::msgcat::mcset ru "Finished" "Завершен"
 ::msgcat::mcset ru "I have not verified" "Я не удостоверился"
 ::msgcat::mcset ru "I have verified" "Я удостоверился"
+::msgcat::mcset ru "If the interval between two consecutive incoming OTR\
+	messages exceeds the specified interval (in minutes, zero means\
+	no heartbeat at all) the heartbeat message will be sent to change\
+	the session keys." "Если интервал между двумя последовательными\
+	зашифрованными сообщениями превышает данный (в минутах, ноль\
+	означает отключение), то специальное пустое сообщение будет\
+	отослано, чтобы обновить сессионные ключи."
 ::msgcat::mcset ru "Manage private keys" "Управление закрытыми ключами"
 ::msgcat::mcset ru "Manual fingerprint verification" "Ручная проверка отпечатка"
 ::msgcat::mcset ru "Not private" "Не шифрованное"
 ::msgcat::mcset ru "OK" "Продолжить"
 ::msgcat::mcset ru "OTR" "OTR"
+::msgcat::mcset ru "OTR conversation is lost because you have changed your\
+	OTR key. The next private chat will use the new key." "Сеанс OTR\
+	завершен, так как вы сменили закрытый ключ. При следующем шифрованном\
+	разговоре будет использоваться новый ключ."
 ::msgcat::mcset ru "OTR Error:" "Ошибка OTR:"
 ::msgcat::mcset ru "OTR Info:" "Сообщение OTR:"
-::msgcat::mcset ru "OTR error" "Ошибка OTR"
 ::msgcat::mcset ru "OTR icons theme." "Тема пиктограмм OTR."
+::msgcat::mcset ru "OTR is disabled because you have deleted your OTR key.\
+	Generate or import a new one if you want to enable it again." \
+	"Шифрование OTR отключено, так как вы удалили свой закрытый ключ.\
+	Сгенерируйте или импротируйте новый, если вы хотите включить его\
+	снова."
 ::msgcat::mcset ru "Off-the-record messaging plugin options." "Параметры расширения защищенной переписки OTR."
 ::msgcat::mcset ru "Plugins options." "Параметры расширений."
 ::msgcat::mcset ru "Presonal OTR preferences." "Личные настройки расширения OTR"
@@ -96,9 +111,12 @@
 	аутентифицированный обмен ключами OTR при получении сообщения со\
 	специальной меткой из пробельных символов или при получении\
 	сообщения об ошибке OTR."
+::msgcat::mcset ru "SSID:" "Идентификатор сессии:"
 ::msgcat::mcset ru "State:" "Состояние:"
 ::msgcat::mcset ru "This is the question asked by your peer:" \
 	"Вопрос, который задал ваш собеседник:"
+::msgcat::mcset ru "Tkabber is too old for the OTR plugin" \
+	"Версия Tkabber'а слишком старая для расширения OTR"
 ::msgcat::mcset ru "To authenticate using a question, pick a question\
 	whose answer is known only to you and your peer. Enter this\
 	question and this answer, then wait for your peer to enter\
@@ -153,6 +171,10 @@
 
 # ./key.tcl
 ::msgcat::mcset ru "All files" "Все файлы"
+::msgcat::mcset ru "Can't import DSA key from the file \"%s\": %s" \
+	"Не удалось импортировать ключ DSA из файла \"%s\": %s"
+::msgcat::mcset ru "Can't open the key file \"%s\"" "Не удалось открыть\
+	файл с ключом \"%s\""
 ::msgcat::mcset ru "Close" "Закрыть"
 ::msgcat::mcset ru "Delete key" "Удалить ключ"
 ::msgcat::mcset ru "Export key..." "Экспортировать ключ..."



More information about the Tkabber-dev mailing list